镇江三山:一座被寺庙吞掉,一座还是江心岛,一座成了词人的栏杆

江苏 · 镇江

镇江三山:一座被寺庙吞掉,一座还是江心岛,一座成了词人的栏杆

长江下游的镇江,几公里之内串着三座矮山,共用一个 5A 名额。其中一座在十九世纪不再是岛,一座至今仍是,第三座上有一具七层只剩四层的铁塔,塔下的舍利室直到 1960 年才被人发现。

作者 ··约 12 分钟阅读
5A查看位置、地图与附近景区

镇江临江有三座山,它们被合编为一个 5A 景区;出发前最有用的一件事,是先知道长江对这三座山的待遇有多不一样。

金山曾经是岛,如今不是了。十九世纪江水在四周淤起泥沙,把它搁在一座城市公园里,它当年立身的那片水面如今在几百米之外。

焦山至今仍是岛。要坐船,航程短得让人低估它的含义:焦山上的一切都是在流动的水包围中活过来的,包括长江下游最有名的那块刻石——而那块石头被水带走了。

北固山从来不是岛,也从来没打算好看,却正是另外两座被编成一组的理由。它是一道军事山脊——五十五米,三峰,三面临崖——而它在中国记忆里的位置,是一个供人站上去、向北望自己失去的土地的地方。

一张票,三种完全不同的主张。

吞掉自己那座山的寺

走上金山,你会发现看不见山。整片山坡都是殿宇:黄墙灰瓦,顺坡叠层而上,山与寺读起来像一整座巨大的阶梯式建筑,顶上顶着一座塔。

中文导游用一组四字对句来说明这件事,值得带着它走一整天,因为那正是三山之中两座的实际差别。金山是寺裹山,焦山是山裹寺——焦山上树冠在建筑之上合拢,你可以从定慧寺门前走过而毫无察觉。

此地寺院创于东晋、四世纪,初名泽心。之后被有权改名的人一再改名:北宋天禧年间叫龙游;1687 年秋,康熙帝登山看了眺望之后,以他所见为寺命名——江天禅寺。这个名字至今挂在山门上。

骑驴上金山

金山最有意思的东西,是缺席的那一样。

在有记载的大半生里,这是长江中间的一块岩石,而它的全部要义就在于你得从水上抵达。然后江动了。南侧淤积抬升,主槽偏移,某个时点上,岛变成了岸边的山。

年代有争议,而这场分歧属于文献而非民间传说。一支资料把并岸放在道光年间(1821–1850),另一支放在光绪末年、约 1903 年。两说通常被并置为竞争主张;更可能的是它们是同一个缓慢过程的两端——道光那几十年是焊合之始,清朝最后几年是它的完成。

从这场过渡里留下来的是一句话:骑驴上金山。这是清末民初的一种消遣,而它只在历史的一道窄窗里成立——在有地可骑之后,而坐船抵达的记忆还新到让“骑”这件事显得好笑的时候。

塔是 1900 年的,名字取自一位太后

山顶那座塔是你会拍的东西,而它比看上去新得多。

齐梁时代这座山上就有塔。北宋末年,宰相曾布在此为母亲做追荐,于山之两半各建一塔,名荐慈与慈寿。到明初两塔皆倒。

现在立着的这座是一场募款的结果。前一座塔毁于咸丰年间的兵火;1894 年住持隐儒赴京上奏,获准募资重建,此后五年南北奔走化缘,取得两江总督刘坤一的支持,共募得白银二万九千六百两。塔于1900 年落成。

落成之年恰逢慈禧太后六十寿辰,塔遂命名慈寿——“慈”取自她的名号,“寿”取自长寿。八角七层,砖木结构,高约三十米,内设楼梯,每层有廊。你登的,是一座建在已经失去江水的山顶上、献给皇室生日的庚子年建筑。

从未发生的那场洪水

金山的世界性声名,建立在一件没有发生过的事情上。

水漫金山是**《白蛇传》的高潮:化为女子的蛇精、她所嫁的凡人男子,以及这座寺的住持僧法海**——他把两人分开,得到的回应是一场洪水。故事在明末清代的小说与戏曲中定型,今日已是中国四大民间故事之一。它被写成戏、拍成电影、拍成电视,并且一再成为人们来这里的理由。

作为故事反派的法海,在这座山上没有可考的履历。关于这座山的和尚另有一支更早、也更独立的传说——通常称裴头陀,据说是唐代官员裴休之子——他在此掘得黄金,上报朝廷,因而使山得名“金山”。这条记载出自后世资料,诚实的标签是相传

于是剩下一个真正古怪的处境,而这是金山身上最现代的一点:一座仍在运作的寺院,它的世界性知名度来自一部它自己的住持是反派的小说,而它决定不去对抗这件事。

苏轼的那一句,和康熙的四个字

有两段文字系在这座山上,而它们属于不同的声部。

1071 年,苏轼赴杭州任职途中在此停留,写下《游金山寺》。它的开篇对句是这首诗至今被引用的原因:他四川家门外流过的那条江,正是眼前这片水的起头;而他的仕途所做的一切,只是沿着这条水把他一路送到海边。这是一首伪装成地理课的乡愁诗,出自一个能在一片水里看见自己整条命长度的人。

另一段是四个字——江天一览——康熙帝所书,今刻于山顶亭中之碑。亭于 1685 年重建,1871 年再建;把皇帝的四个字刻石置于亭内的,是任两江总督的曾国藩。这座亭被人以那四个字称呼的次数,和被人叫它本名的次数差不多。

一座山,一个用它思考生死的诗人,一个用它给风景写标题的皇帝。

以一个三次说不的人命名的岛

焦山是江中一团树木覆盖的岩石,古称浮玉,而它以一个一生都在拒绝变得重要的人命名。

焦光是东汉隐士。传说朝廷三次征召,他三次推辞,宁可留在这座岛上。山上就有一个为此而设的洞,名三诏洞。这是一种非常中国式的名声:山承载着一个人的名字,而这个人全部被记录下来的成就就是“没有去”。

定慧寺在树下。创建置于东汉兴平年间、190 年代中叶,起初是一座小庵;今名得自 1703 年的康熙帝。在这座岛上你得去找它——这正是它与金山成对的全部意义。

被江带走的那块石头

认真的访客来焦山,是为了一块残石。

《瘞鹤铭》——为葬鹤而作的悼文——刻于此岛西崖,纪年514 年,梁天监十三年。它的文本是件小事:一户人家悼念一只养鹤。它的书法不是。黄庭坚称之为大字之祖,并写下无大字能胜过它的话;正是这个评断,把一篇不起眼的悼文变成中国书法史的奠基之物之一。

然后崖石坠入长江。此后数百年里,文字只在冬季、水位落到足以露出它的时候才读得出来。1713 年,五块残石被凿下移上陆地。2010 年有一次公开且昂贵的打捞,从江底起出约七吨石头,寻找其余部分。

周边的收藏是围着它长起来的。1048 年钱彦远在此为铭文建亭,明代扩建,至 1949 年因战乱几乎荡然无存;镇江市政府 1962 年于原址重建,从周边乡间征集刻石,1988 年修缮,2002 年扩建,2020 年再一次升级。碑林今占地约七千平方米,藏石五百余方,展出四百余方——有唐代之物,有含米芾作品的宋刻,有明代摹刻米芾临《兰亭序》——并于1988 年 1 月 13 日列为全国重点文物保护单位。

五块残石独立陈列于中央厅堂。若你想读英文的相关研究,标准著作是 Lei Xue 的 Eulogy for Burying a Crane and the Art of Chinese Calligraphy,全书大体上在讲一块残石如何被拔升进入经典。

七层里的四层,以及它们底下的东西

北固山最好的一件东西,是一座丢掉自己大半的铁塔。

它建于825 年,出自唐代政治家李德裕之手,因此至今仍有人称卫公塔。1078 年移至现址。它被毁与重建了许多次。它曾是七层;上三层在十九世纪末塌落;余四层,而这四层并非同龄——塔基与下两层是宋代构件,第三、第四层是明代。

1960 年修缮期间,市文管会发现了一样无人记载的东西:塔下的舍利室,内置一具长方形石函。函中出土佛舍利七百余粒,其中十一粒葬在银外棺内的金棺之中,后来的研究把这十一粒归于佛陀本人。

值得记住的是这个次序:九世纪的塔,十一世纪被搬动,十九世纪塌了一半,二十世纪被偶然打开。

辛弃疾站过的地方

甘露寺后那座楼今名多景楼,旧籍称北固楼,它是三山的文学中心。

1204 年春,辛弃疾转任镇江知府——一个隔江望着扬州的江防位置。韩侂胄正在推动北伐;辛弃疾要收复失去的北方,却不要在毫无准备的情况下去试。他把这段任期用在募兵、造军服和跑情报上。这年秋天他登上此山,写下《永遇乐·京口北固亭怀古》。有资料把此词放在 1205 年;内证支持 1204——词中“四十三年”自他 1161 年南渡算起,1161 加四十三正是 1204。

词里赞孙权在这个江口立起权力基业,赞刘裕从这里北进;然后转身,用一场四世纪的灾难来反驳一场准备不足的战争。结尾诗人自比老将廉颇——尚能用,却不被用。他对北伐的判断是对的,而他在出兵前夕以用人不当被罢。明代批评家杨慎后来称此词为他全部词作中最好的一首。

另一首《南乡子》写于同一座山上,开篇问何处可寻故国——答案是北固楼上望去,满眼都是。

试剑石在那里做什么

北固山其余的部分,是为一部小说立的纪念物。

甘露寺年代记为 265 年,吴甘露年间,相传兴建时有甘露降下,故名。它坐在山顶上,中文资料称这种格局为寺冠山。而它最为人所知的身份,是刘备娶孙权之妹的地方——这是十四世纪小说《三国演义》的一段情节,写的是三世纪的人,发生在一座在他们死后才创建的寺里。

这座山还是为故事配齐了家具:一块试剑石,一道伏兵走廊,一座被改名为新娘梳妆楼的楼阁。寺东墙上有一块刻着六个字的石头——天下第一江山——相传出自梁武帝。原刻早已不存。你看到的,是经由南宋书家吴琚重写这六个字、再由清代官员程康庄在康熙年间把吴书摹上石头,一路传下来的。三个人,一句话,而其中最早的那一位无可查证。

这不是揭穿。这正是这座山实际运作的方式。小说比寺年轻四百年,书法是对一则传说的重写的摹本,而两者作为人们来此理由的时间都太长了,以致它们如今成了此地真正的历史——只是与它们自称的那段历史不是同一件事。

站在多景楼上

从楼上西望金山,东望焦山,旧籍写这三座山像兽角一样把江水夹在中间。

先把三座山分开来拿一会儿。在金山,江水离去,寺院仍在那里包裹着一座不再需要防守的山,因一个故事里的洪水而闻名。在焦山,江水留下了,却带走了所有人专程来看的那件东西,把它的五块碎片留在一间厅里。在北固山,江水从来不是作为风景重要的——这里是一个供人站上去、清点对岸有什么的地方。

1204 年秋,辛弃疾大致就站在这里,问一个人应当到哪里去寻自己的故国。你眼前这片水,就是他得到的答案。


LoreLens App 能辨认三山的塔、殿与刻石,并说明每一样当初是做什么用的。

位置信息

一览

标示北固山(金山·焦山·北固山旅游景区)位置的中国地图
北固山(金山·焦山·北固山旅游景区)在中国的位置 · 32.22, 119.46

常见问题

金山现在还是岛吗?

不是了,而它究竟何时不再是岛,在文献上是有争议的。金山在有记载的历史里多数时候都立在长江主槽之中,去金山得坐船;而从这个过程最后阶段留下来的一句话——“骑驴上金山”——说的正是走陆路去。中文资料给出两个年代,通常被当成互斥的两说:一说并岸在道光年间(1821–1850),一说在光绪末年、约 1903 年。更可能的情形是,这两个年代讲的是同一件缓慢事件的两端——道光那几十年开始淤积焊合,最后一道水面关闭则在七十年后。你在现场听到的任何单一年份,都应该当成对一个过程的简化,而不是某一年的事实。

白蛇真的水漫金山了吗?法海是真有其人的和尚吗?

洪水是虚构的。“水漫金山”是《白蛇传》的高潮情节,这个故事在明末清代的白话小说与戏曲里定型,僧人法海是故事里的反派,而不是在此地留下履历的人物。关于这座山的和尚另有一支更早的传说:通常称裴头陀,据说是唐代官员裴休之子,相传他在此掘得黄金,因而山得名“金山”。这条记载出自后世资料而非同时代文献,诚实的标签是“相传”。无可怀疑的是:这座仍在运作的寺院,四百年来一直因为一个关于自己、却从未发生过的故事而闻名,而今天它正把门票卖给为那个故事而来的人。

焦山还能看到《瘞鹤铭》原石吗?

能看到残存的部分,共五块残石。铭文刻在焦山西麓崖壁上,纪年为梁天监十三年,即 514 年。后来崖石坠入长江,此后数百年里,只有冬季水位下落时文字才读得出来。1713 年凿出五块移上陆地,如今是碑林的核心,集中陈列于主厅。2010 年有一次公开报道的打捞,为寻找其余部分从江底起出约七吨石头。黄庭坚称它为“大字之祖”,正是这个评断——而不是文本本身——让人们专程来看一块残石。

刘备真的在甘露寺成亲吗?

没有。北固山甘露寺刘备娶孙权之妹,出自十四世纪的小说《三国演义》,不见于三世纪的记载。寺自身的创建年代记为 265 年,晚于小说安置在其中的事件。北固山几百年来一直靠这个故事:有试剑石,有伏兵走廊,有被叫作梳妆楼的楼阁——这些命名本身也是此地历史的一部分,即使那场婚礼不是。这座山在一百公尺外另有一项证据扎实得多的文学资本:辛弃疾在那座楼上写下了汉语里最常被引用的两首词。