중앙대가: 걸어 다닐 수 있는 철도 부속지

대부분의 안내문은 중앙대가를 뜻밖의 장소에 놓인 유럽풍 거리라고 설명합니다. 틀린 말은 아니지만 거의 쓸모가 없습니다. 이 거리가 왜 존재하는지를 전혀 말해 주지 않기 때문입니다.

출발점을 바꿔 봅시다. 이 거리의 폭은 21.34미터로 기록되어 있습니다. 미터로는 어중간한 수이지만 러시아 단위로는 딱 떨어집니다. 1사젠이 2.134미터이니 이 폭은 정확히 10사젠입니다. 러시아 제국의 자로, 중국 땅 위에, 철도 회사가 행정권과 사법권과 주병권을 쥐고 있던 지대 안에 그어진 길이라는 뜻입니다.

주제는 거기에 있습니다. 이국적 정취가 아니라 관할권입니다. 그리고 그 대부분은 지금도 포장석에서부터 읽어 올릴 수 있습니다.

살게 된 사람들의 이름이 붙은 마찻길

하얼빈은 공사 현장으로 시작합니다. 둥칭철도는 1896년 러시아와 청 사이의 조약으로 정해져 1897년에 착공했고, 전 노선 개통은 1903년 7월 14일이었습니다. 치타에서 만주를 가로질러 블라디보스토크까지, 다롄으로 가는 남부 지선을 곁들인 노선이었습니다.

자재는 강을 거슬러 왔습니다. 보일러도 레일도 기관차도 쑹화강 기슭에 부려졌고, 그것을 내륙으로 나르던 마차가 갈대 습지와 옛 물길을 밟아 길을 냈습니다. 그 길이 이 거리입니다.

이름은 거기에 누가 살게 되었는가에서 나옵니다. 중국 측 시사 기술은 드물게 일치해서, 철도 공정국이 이 강가 저습지를 철도 공사를 위해 북상한 중국인 노동자들에게 배정했고 1900년 무렵에는 그 길이 중국인이 사는 거리, 곧 중국대가(러시아어로 키타이스카야 거리)가 되었다고 적습니다.

다만 두 가지 유보가 필요합니다. 러시아어 이름의 실재는 분명하고, 당시 러시아어 지도에 실려 있습니다. 그러나 유래 설명 쪽은 시사에도 관광 기사에도 백과사전에도 거의 같은 문장으로 나타나면서 어느 것도 전거 문서를 대지 않습니다. 확립된 지역사 서술이지 문서로 확인된 사실은 아니라고 쓰는 편이 정확합니다.

그다음은 다툼이 없습니다. 1902년 무렵부터 외국 상인들이 연도를 사거나 빌리기 시작했고, 몇 해 만에 중국인이 사는 거리는 러시아어 간판이 늘어선 상업가가 되었습니다.

철도 부속지란 무엇이었나

이 대목을 알면 나머지가 읽히므로 조금 자세히 씁니다.

철도 회사가 가진 것은 선로만이 아니었습니다. 연선에서 행정과 사법과 주병의 권한을 쥐었고, 당시 사람들은 이를 일반 조계보다 넓고 느슨한 것이라고 표현했습니다. 1907년 4월 2일 민정처가 설치되어 하얼빈, 만저우리, 하이라얼, 쑤이펀허 등을 관할했습니다. 1908년 3월 11일에는 하얼빈 자치공의회가 첫 회의를 열었고, 상무와 시정, 도시 시설, 녹화, 문교가 차례로 그 손에 넘어갔습니다.

다른 나라들은 항의보다 참여를 택했습니다. 1914년 영러 협정은 하얼빈에서 러시아의 지위를 인정하는 대신 영국인 거류민의 동등한 대우를 규정했고, 미국과 일본과 이탈리아가 뒤를 이었습니다.

그 지리는 지금도 구 이름에 남아 있습니다. 다오리는 철도의 서쪽이고 러시아어로는 부두를 뜻하는 프리스탄이라 불렸습니다. 다오와이는 동쪽입니다. 하얼빈일보 특집은 그 실질적 결과를 한 문장으로 전합니다. 자동차는 다오와이로 들어가지 않았고 중국인 인력거는 다오리로 들어오지 않았습니다. 경계에서 갈아탔습니다.

중앙대가는 다오리의 등뼈입니다. 도시 전체를 위한 상점가였던 적은 한 번도 없습니다.

건물보다 먼저 거리를 재기

숫자는 셋이고, 그중 하나가 논점입니다.

길이는 보통 1,450미터로, 남쪽 징웨이가에서 북쪽 강가의 방홍기념탑 광장까지를 가리킵니다. 2024년 신문 특집은 1,400미터 남짓이라고 씁니다. 중국어판 위키백과는 남쪽 끝을 신양광장까지 늘리는데, 이는 같은 거리의 더 넓은 정의이고 보행자 구간은 짧은 쪽입니다.

폭은 21.34미터이고 그중 돌 차도가 10.8미터입니다. 그리고 21.34는 센티미터 단위까지 정확히 10사젠입니다. 어디에나 인쇄되는 미터 값은 러시아 치수의 환산일 뿐입니다.

건물 수는 보통 유럽식과 유사 유럽식을 합쳐 71동으로 제시됩니다. 이런 종류의 거리가 늘 그렇듯 이 숫자는 선을 어디에 긋느냐에 달려 있습니다. 와이탄 기사에서 쓴 것처럼, 서로 다른 세 개의 총수가 모두 성립하는 문제입니다.

1924년 5월, 빵돌 값을 낸 사람

포장은 이 거리의 서명이고 연도가 자주 잘못 적힙니다. 바로잡자면 1924년 5월이지 1920년대 말이 아닙니다. 하얼빈은 2024년에 100주년을 기념했습니다.

주관은 시 자치공의회였습니다. 하얼빈일보 특집은 현지 건축 안내서를 인용해 재원을 분명히 밝힙니다. 공의회는 연도 소유주들에게서 98,000원을 걷었습니다. 노면의 이득을 보는 사람에게 노면의 값을 청구한 것입니다. 이것은 시 재정의 사실이고, 자갈길의 정취를 아무리 길게 써도 얻지 못할 정보량을 가집니다.

돌은 화강암이고 대략 18센티미터 곱하기 10센티미터, 윗면은 둥글게 다듬어졌습니다. 러시아식 작은 빵과 크기와 모양이 비슷해 빵돌이라 불립니다. 설계와 현장 감독은 중국어로 커무터라 샤오커라 음차되는 러시아인 기사의 공으로 기록됩니다.

돌에는 두 가지 주장이 따라붙습니다. 둘 다 꼬리표를 달아 둡시다.

개수. 어디서나 약 87만 개로 적힙니다. 이것은 계산입니다. 1,450미터 곱하기 10.8미터는 15,660제곱미터, 18센티미터 곱하기 10센티미터인 돌은 0.018제곱미터, 줄눈을 잡지 않고 나누면 정확히 87만입니다. 게다가 이 수치를 인용하는 자료는 대개 거리를 1킬로미터 남짓으로 적는데, 그러면 87만이 나오지 않습니다. 사실처럼 굳어 버린 추정치로 다루세요.

값. 돌 하나가 은화 한 닢이었다는 이야기는 어느 판본에서든 그렇게 전해진다로 시작합니다. 장부는 나온 적이 없습니다.

최근 세 번째 층이 생겼습니다. 2024년, 50번지의 상업적으로 개수된 안뜰이 첫 빵돌이 태어난 곳으로 홍보되었고, 기사가 제빵사 친구의 빵에서 모양을 본떴다는 유래담이 붙었습니다. 안뜰도, 거기 남은 약 5제곱미터의 옛 방석도 실재합니다. 다만 작명 일화는 관광 시설에 딸려 등장한 것이므로 그 점을 감안해 읽어야 합니다.

개칭 연도가 갈리는 이유

문화대혁명기에 이 거리는 한때 방수대가로 불렸습니다. 무엇에 반응한 개칭인지가 이름에 드러납니다. 그 이전의, 중국대가에서 중앙대가로의 개칭은 자료가 일치하지 않는 대목입니다.

헤이룽장성 문화관광 당국과 다수의 관광 기사는 1925년을 들고, 중국어판 위키백과의 도로 정보란과 2024년 하얼빈일보 특집은 1928년 7월을 들며 둘 다 중국 측의 시정 회수와 연결합니다.

행정 기록이 이를 판정해 주지는 않지만 나란히 둘 값은 있습니다. 러시아 신민의 치외법권은 1920년에 사라졌습니다. 러시아인이 운영하던 시 자치공의회는 1926년 3월 30일 둥성특별구 당국에 의해 해산되고 임시위원회로 대체되었습니다. 하얼빈 특별시의 성립은 1926년 9월 1일입니다. 중국 측 권한의 주장으로 틀 지어진 개칭이라면 이 순서 뒤에 놓이는 편이 더 자연스럽습니다. 그러나 어느 해가 맞다고 명시한 자료는 열어 볼 수 없었고, 두 연도가 모두 통용됩니다.

여섯 개의 번지와 그 용도

여기서 믿을 만한 손잡이는 이름이 아니라 번지입니다. 세입자는 끊임없이 바뀌었고 번지는 바뀌지 않았습니다.

89번지, 호텔 모데른(마데얼호텔). 1907년 하얼빈에 온 러시아계 유대인 사업가 요시프 카스페를 위해 지어졌습니다. 그는 시내 영화관과 극장 대부분도 소유했습니다. 착공은 1906년 무렵, 준공은 1913년으로 제시되고, 양식은 아르누보로도, 루이 14세풍 프랑스 르네상스로도 설명됩니다. 이 불일치는 실재하고 파사드에는 두 독법 모두의 근거가 있습니다. 지금도 호텔입니다. 2013년 하얼빈 유대인 활동 유적군의 일부로 전국중점문물보호단위가 되었습니다.

120번지, 옛 마쓰우라 양행. 일본 상사를 위해 지어진, 이 거리의 바로크 대표작입니다. 연도는 정면으로 충돌합니다. 중국어판 위키백과는 1909년 2월 착공이며 거리에서 가장 이른 건물 가운데 하나라고 하고, 하얼빈일보 특집은 1916년 착공, 1918년 준공이라고 합니다. 1945년 이후에는 소련 교민회, 이어 신화서점의 성 분점, 1981년부터는 교육서점이었습니다. 현재 용도는 그 서점이라는 기술과 식당이라는 기술이 갈립니다.

73번지, 오쿤 빌딩. 1917년 유대인 상인 오쿤의 상점으로 르네상스풍으로 지어졌고, 만주국 시기에는 은행, 이후에는 부녀아동 용품점이었습니다. 1997년 시 2류 보호 건축, 2013년 전국중점문물보호단위.

107번지와 다오리 추린. 하얼빈일보는 삼소노비치 형제 상회의 설립을 1911년, 추린의 사용을 1916년부터로 적습니다. 중국어판 위키백과는 다오리 추린 건물을 1919년 11월 건축으로 적습니다. 추린 자체는 더 오래되어, 1867년 이반 추린이 니콜라옙스크나아무레에서 창업했고 하얼빈 지점은 1900년 5월 14일 문을 열었습니다. 1937년에 영국계 은행으로, 1941년에 일본 측으로, 1945년에 소련 정부로 넘어갔다가 1953년 10월 중국 측에 이관되었습니다.

58번지, 옛 미니아튀르 찻집. 1926년 건축. 이후 빅토리아 찻집, 식당, 의류점, 사진관이었습니다. 지금 자리에 선 건물은 원형과 크게 달라, 여성 두상 주두 장식은 남아 있지 않습니다.

112번지, 화메이. 제과점에서 시작해 1926년부터 마르스 찻집, 1931년부터 식당, 1948년 개칭, 1950년대 합병을 거쳐 화메이라는 이름이 들어왔습니다. 지금 사진에 담기는 건물은 1992년의 것입니다.

세입자 목록이 그대로 정치사가 되는 번지도 하나 있습니다. 32번지 미치코프 빌딩입니다. 러시아 교민이 지었고, 하얼빈 특별시 자치위원회에 임대되었으며, 일본 통치기에는 시 공서, 1949년 이후에는 시 정부, 근래에는 호텔로 쓰였습니다.

뒷골목은 인구 대장이다

한 구획만 들어가면 옛 거리 이름이 파사드로는 못 하는 일을 해 줍니다.

서두도가는 감옥가였습니다. 하얼빈 감옥이 거기 있었기 때문입니다. 홍전가는 1925년까지 빵거리였고, 1902년 그리스인이 연 빵집에서 이름이 왔습니다. 서십도가는 러시아 거리로 많은 러시아인이 처음 자리 잡은 곳이고, 서구도가는 보험 거리로 모스크바 화재보험 회사의 사무소에서 왔습니다. 서칠도가는 몽고 거리로, 1902년 자삭투 기의 왕공이 하얼빈에 둔 사무소에서 유래해 1912년 이후 끝났습니다. 서육도가는 일본 거리로 일본 사찰에서, 서십오도가는 학당가로 여학교에서 왔습니다.

그리고 상시가, 지금의 홍하가는 작가 샤오훙이 샤오쥔과 함께 25번지에서 두 해 가까이 살던 거리입니다. 같은 제목의 산문집은 그림엽서에 대한 가장 좋은 교정입니다. 그는 해가 진 뒤 중앙대가 남쪽 끝을 씁니다. 인적이 성겨지고 담벼락과 모퉁이에서 사람들이 잠들어 있으며, 밝은 쪽의 소리가 아직 들리는 자리를.

유대인의 거리

하얼빈에는 극동에서 손꼽히는 유대인 사회가 있었고, 그 건물들은 포장석에서 걸어서 몇 분 거리에 있습니다.

처음 온 이들은 러시아인과 함께 온 철도 기술자였습니다. 1917년 이후 더 늘었습니다. 1903년에 유대 교민회, 1908년에 종교 단체가 조직되었고 1920년 무렵에는 2만 명을 넘었습니다. 퉁장가의 옛 회당은 1907년 5월 3일 착공해 1909년 1월 15일 준공했고, 1931년 6월 화재로 소실된 뒤 재건되었습니다. 1963년에 닫혔다가 시의 수복을 거쳐 2014년 음악홀로 다시 열렸습니다. 징웨이가의 새 회당은 하시딤 회중이 지은 것으로 1918년 9월 21일 착공, 1921년 9월 25일 준공, 설계는 유대인 건축가 요세프 레비틴입니다. 500명을 수용하며 중국 최대의 시나고그로 기술됩니다. 1956년에 닫혔고 2004년부터 하얼빈 유대 역사문화 박물관입니다. 하얼빈의 유대인 활동 유적 14곳이 2013년 전국중점문물보호단위가 되었습니다.

이 사회의 쇠퇴에는 연도와 사건이 있습니다. 러시아 파시스트당은 1931년 5월 26일 하얼빈에서 결성되었습니다. 1933년 8월, 파리 음악원에서 방학을 맞아 돌아와 있던 요시프 카스페의 아들이자 피아니스트인 시몬 카스페가 납치됩니다. 10만 달러의 몸값이 요구되었고 잘린 귀의 절반이 배달되었으며, 시신은 1933년 12월 3일 발견되었습니다. 범인들은 유죄 판결을 받은 뒤 동기가 애국적이었다는 당수의 변론으로 풀려났습니다. 1930년대 중반까지 하얼빈의 유대인 인구는 대략 절반으로 줄었고, 남은 이들도 이후 이십 년 사이 대부분 떠났습니다.

89번지의 호텔과 이 사건은 같은 집안의 일입니다. 그 앞에 설 때 알아 둘 값이 있습니다.

1997년, 거리가 상품이 되다

지금의 거리는 의도해서 만들어진 것이고 그 절차는 공개되어 있습니다.

하얼빈시는 1986년 중앙대가를 보호 건축 가로로 지정했습니다. 개조 공사는 1996년 8월에 시작되어 보행자 거리는 1997년 6월 1일 열렸습니다. 시는 이를 중국 대륙 최초의 상업 보행자 거리라고 설명합니다. 이는 시 측의 주장이지만, 상하이 난징둥루의 보행자화가 1999년임을 생각하면 연대상 불가능한 이야기는 아닙니다.

2009년 중앙대가는 제1회 중국역사문화명가에 선정되었습니다. 칭다오의 바다관, 쑤저우의 핑장루 등과 함께였습니다. 이 칭호는 정확히 읽어야 합니다. 문화부와 국가문물국의 승인 아래 두 신문사가 시행하는 선정·현창 사업이지, 그 자체가 법정 보호 구분은 아닙니다. 경관구로는 별도로 4A급입니다.

안내판의 아시아 최장 보행자 거리, 아시아 제일가 같은 문구는 홍보이고, 관광 자료의 방문객 수도 자체 집계입니다. 검증 가능한 것은 밋밋한 쪽입니다. 1,450미터, 폭 10사젠, 통상적 셈으로 71동, 2009년 제1회.

거리의 반대편 끝도 제방이다

북쪽으로 걸으면 포장석은 방홍기념탑에서 끝납니다. 이 탑이 정직한 마침표입니다.

1957년 쑹화강은 하얼빈을 위협했고 급조한 제방으로 막아 냈습니다. 탑은 1958년 강 제방 위에 세워졌고 준공식은 1960년 9월 6일이었습니다. 시장이 직접 정면을 중앙대가 쪽으로 두라고 결정했습니다. 높이 22.5미터, 코린트식 기둥 스무 개의 열주랑이 둘러쌉니다.

볼 것은 발밑에 있습니다. 탑 아래 수반에는 홍수위가 새겨져 있습니다. 1932년 침수가 119.72미터, 1957년이 120.30미터, 그리고 탑신의 금색 관이 1998년의 120.89미터를 가리킵니다.

그러니까 이 거리는 노동자들이 살게 된 습지에서 시작해, 그 소유주들의 부담으로 러시아 척도에 맞춰 깔린 1.5킬로미터의 연도를 지나, 강이 세 번 넘어온 기록이 붙은 제방에 부딪혀 끝납니다. 건물은 이 거리에서 가장 덜 흥미로운 부분입니다. 같은 경위가 하나의 물체 안에서 읽히는 건물이 하나 더 있습니다. 동쪽으로 금방인 성소피아 성당입니다.

---

LoreLens 앱은 중앙대가의 개별 건물을 사진으로 식별하고 건축 연도, 최초 소유주, 현재 용도를 현장에서 설명할 수 있습니다.