東方明珠：見られるために建てられた塔

外灘から撮られた上海の写真にはたいていこの塔が写っていますが、そのほとんどはこの塔の写真ではありません。塔は、写真を上海の写真だと分からせるためにそこにあります。これは構図の偶然ではなく、ほぼ発注内容そのものです。

東方明珠は現役の放送塔です。FMラジオとデジタルテレビを送出し、半径およそ80キロメートルをカバーする仕様でした。しかしそれが建ったのは陸家嘴であり、当時の陸家嘴には放送すべき対象がありませんでした。塔もなく、取引所もなく、スカイラインもない。浦東の開発開放が発表されたのは1990年。ここで着工したのが1991年です。象徴が先に立ち、いま周囲にあるものはすべて後から来ました。

多くの塔は、そこから外を見るために建ちます。この塔は、それを見るために建ちました。

まだ存在していなかったスカイライン

塔以前の対岸を読むと、この主張は明白になります。

陸家嘴は黄浦江がほぼ九十度に曲がる場所に残された砂嘴で、明代の学者陸深の屋敷と一族の墓がここにあったことから名づけられました。1862年以降、ここは港の地味なインフラで埋まります。英・米・仏・日・独の倉庫と埠頭、続いて造船所、紡績工場、製紙工場、マッチ工場。外灘の銀行と税関の向かい側は、外灘の裏方でした。

1990年、国務院が浦東の開発開放を発表し、陸家嘴金融貿易区が全国初の国家級金融開発区として設立されます。同じ年に上海証券取引所が発足しました。ただし現地に最初に現れたのは、計画と、大量の更地でした。

塔の敷地はもともと紡織原料倉庫と海軍倉庫でした。用地は1985年6月の市の都市計画委員会の通達で確定しており、これは浦東発表の五年前です。つまり放送上の必要は本物で、しかも先にありました。1990年以降に変わったのは、完成物が何を意味するかのほうです。

四〇〇メートルから四六八メートルへ

工学上の課題はありふれており、数字の膨らみ方はそうではありませんでした。

1980年代を通じて、上海のラジオとテレビの信号は1974年に建った高さ210メートルの塔から出ていました。百メートルを超えるビルが市内に増えるにつれ、受信できない陰の区域が生まれます。1983年、市の広播事業局は400メートル超の後継塔を構想し、用地選定を始めました。

計画建議書が市の計画委員会に出されたのが1986年10月。国家計画委員会が立項を認可したのが1987年1月で、この時点では450メートルの塔でした。認可から1991年7月の着工までのあいだに、材料、送信設備、気象条件、総体設計について繰り返し会議が持たれ、最終的な数字は468メートルに落ち着きます。

順番を追ってください。400、450、468。各段階はいずれも放送上の理由で正当化され、同時に各段階で対象は空に対してより大きくなりました。最後の改訂がなされた頃には浦東の開発が発表されており、この塔はもはや単なるマストではありませんでした。

十一個の球体と唐詩

1988年9月、三社から十二の設計案が提出されました。選ばれたのは華東建築設計研究院の案で、その名がすでに完成した着想でした。東方明珠。

着想は白居易が816年に書いた**『琵琶行』**の一節、琵琶の音を描く箇所から来ています。

嘈嘈切切錯雜彈、大珠小珠落玉盤。

太い音と細い音が入り混じって弾かれ、大きな真珠と小さな真珠が玉の盆に落ちるようだ、という句です。

塔はこの像をそのまま建てました。十一個の直径の異なる球体が垂直の柱に通され、川が盆にあたります。これは後から付けられた解説ではなく設計側自身の説明であり、輪郭が先細りではなく数珠つなぎになっている理由です。

設計者として名が挙がる技術者は江歓成。1938年に広東省梅州に生まれた構造の専門家で、1995年に中国工程院院士に選ばれています。功績は通常、研究院のものとして記されますが、構造には彼の名が付いています。

どう立っているのか

構造は、何を数えればよいかを知っていれば地上から読み取れます。

直径9メートルの鉄筋コンクリート円筒が三本、七メートル間隔の品字形に立ちます。装飾ではありません。荷重を負い、内部に六基の高速エレベーターと各種配管を収めています。直径7メートルの斜め支柱が三本、地面と60度で交わり、基部に三脚の構えを与えます。

球体は鋼のスペースフレームにアルミハニカムパネルを張ったもので、最も重く見える要素が最も軽い部材です。その下はすべてコンクリートの基座です。

難しかったのは地盤のほうでした。陸家嘴は軟弱な沖積層で、基礎には深い杭と鋼管・鋼板による補強が要りました。この技術はのちに隣の金茂大厦でも用いられたと記されています。この岸の最初の塔は、高さを競う前に立ち方を学ばねばなりませんでした。

工程を日付で追う

英語圏の要約は「1991年から1994年に建設」と書き、それは順序を潰しています。

起工は1991年7月30日、杭打ち開始は1991年12月14日、主体構造の頂部完成は1993年12月14日。アンテナの吊り上げは1994年4月20日に始まり、5月1日に所定位置に達しました。1994年11月18日に試営業を開始しますが、展望層と太空艙は含まれません。落成と発射の式典、そして展望層の一般開放は1995年5月1日です。

資金調達は独立した一段落に値します。最も語られず、最も雄弁だからです。広播電視局の資金は足りませんでした。第一期のために銀行から借りた二億元に対し、なお同額の不足があり、第二期の三億元は未調達でした。解決策は、プロジェクトを株式会社に転換して株を売ることでした。1992年5月に発行が認可され、総額4億1000万元、額面10元に対し発行価格51元。東方明珠は名前の由来である塔の完成を待たず、1994年2月24日に上海証券取引所に上場します。銀行団の借入は2000年までに完済されました。

公共の放送塔を株式発行で建て、その場所は証券取引所を置くために造られた地区でした。建物そのものが論証です。

そして商業的にはほぼ即座に成功しました。展望層が通年で開いた最初の年である1996年の観光収入は1億2000万元に達します。送信機はその額を稼ぎません。稼いだのは訪問者であり、これは塔の第二の機能が十八か月のうちに第一の機能を追い越したという言い方でもあります。

実際に立つ場所

内部は球体ごとに積み上がっており、その順序を知ればチケットの混乱はほぼ解けます。

下球体が大きいほうです。直径50メートル、中心は約100メートルにあり、主展望台として使われます。屋内ジェットコースターもあり、当初の企画の年代を正確に示す種類のディテールです。

直径12メートルの中球体が五つ、およそ118メートルから210メートルのあいだに連なり、客室として造られました。二つの大球体のあいだに吊られた二十室ほどの空中ホテルです。

上球体は約250メートルにあり、放送送信設備が入っています。その直上が人が並ぶ層です。263メートルの展望フロアと、267メートルの回転レストラン。回転はおよそ2時間で一周、席数は1,600とされます。

最も高いのが太空艙、直径16メートルの球体で、上級展望層、会議室、カフェが入ります。1996年5月に開放され、2013年、2017年、2023年に改修されました。高さは通常350メートルとされ、塔の最上階は約351メートルです。空気が澄んだ日には長江の河口、崇明島、遠郊の佘山まで見えます。

展望層の総数を十五と数える記述もあります。名称と高さは改修のたびに動いているので、この記事を含めどの一覧も窓口での確認が要るものとして扱ってください。

エレベーターにも一文の価値があります。訪問のリズムを決めるからです。秒速4メートルのダブルデッキ車が五十人を運び、秒速7メートルの二基が三十人ずつを乗せて上球体まで約40秒、さらに秒速4メートルの二基が各層に停まり、およそ250メートルから341メートルの区間は定員八人・秒速2.5メートルの小型機が担当します。ここでの午後を長くするのは移動時間ではなく、繁忙時の待ち行列です。

二五九メートルのガラス床

最も話題になる設備は、開業から十五年後に加えられました。

2009年5月1日、259メートルの球体内に環状の透明通路が設置されました。鋼構造で、床と外壁にガラスが入っています。落下の視界が足元と肩の横に同時にあるということです。

実用上の注意が二つ。これは環であり、いったん歩き出すと一周を短縮する方法はありません。すくむ人は入口ですくみ、たいていは歩き始めれば何とかなります。そしてガラス床には、チケットに書かれていない服装上の制約があります。

見えるものは居心地の悪さに見合いますし、絵葉書とは別の眺めです。ここから見ると外灘は低く平らな壁に見えます。かつて川を圧していた三、四階建ての石造が、いまは縁石のように見える。真下では、この塔の後に来た高層群が基部を囲んでいます。あなたはこの岸を写真映えさせた当の物体の内側に立ち、それが呼び寄せたものを見下ろしているわけです。

台座の中の博物館

塔の下、零メートルホールには、多くの人がエレベーターに向かう途中で通り過ぎる部分があります。

上海城市歴史発展陳列館は約1万平方メートルを占め、開港以降の都市を扱い、五つの主題区に分かれています。前近代の県城から城内の街並み、開港、租界の時代、失われた旧上海の日常へと進む構成です。所蔵は上海市歴史博物館のもので、この博物館は長らく収蔵品はあっても常設館を持たず、2018年3月に南京西路325号の旧競馬総会ビルでようやく開館しました。

その結果、塔の基部の陳列館は奇妙な位置に置かれています。1994年の建物の台座にある、より古い展示形式。そして対象都市の主要な歴史博物館はいま川の向こうにある。一部の共通券に含まれており、それと知らずに買って一度も入らない人が大勢います。

陳列館ともう一層の展望のどちらかを選ぶなら、眺めの読み方を変えてくれるのは陳列館のほうです。

零メートルホールには新しいテナントが入り続けており、ランドマークがどう採算を保つかについての小さな注釈になっています。2025年9月26日には爬虫類と昆虫の探索センターが開業しました。ガイドブックが書かれた時点で基部に何があったかではなく、行く時点で何があるかを確認してください。

いまも送信塔である

本業は忘れられがちで、塔はときどきそれを思い出させます。

2010年4月13日未明、雷雨のなかで塔頂に落雷があり、アンテナが燃えました。火は一時間以内に消し止められています。調査は、落雷がアンテナ保護カバーに着火したと結論づけました。技術者はまた、使われていた半導体式の避雷針が経年劣化しやすく維持が難しい型で、1990年代半ば以降ほとんど整備されていなかったと指摘しています。放送にも観光にも影響はありませんでした。

それ以外の塔は市民の年中行事に落ち着きました。1996年1月1日以来の元旦登高、2009年からのアースアワー参加、そして2024年9月29日の一億人目の来場者です。

一位から三位へ、そしてそれが測っているもの

塔は1994年から2007年9月14日まで中国で最も高い構造物でした。この日、上海環球金融中心が492メートルで頂部に達します。上海中心大厦は2013年に632メートルに達し、2016年に完成しました。どちらも数百メートル先に見えています。

ここで通説が少しずれるので直しておきます。東方明珠は金茂大厦、環球金融中心、上海中心に抜かれて四位だ、と書かれることがよくあります。しかし金茂大厦は420.5メートル、1999年の竣工で、塔の468メートルより低い。金茂が上に来るのは、定義上塔を除外する「最も高いビル」の一覧の中だけです。上海の構造物の高さの順は、上海中心、環球金融中心、東方明珠、金茂大厦です。

つまり三位、そして下がりつつある。それは慰めではなく、要点のほうです。

この岸は、いまも前を通勤している人々の勤続年数の内側で、倉庫と渡し場でした。信号に問題を抱えた放送当局と、売るべき地区はあるがまだ商品のない市政府と、完成前の建物より先に走った株式発行とが、空き地の上に468メートルの数珠を立てました。高さは400から468へ、その下で野心が変わるにつれて上がっていきました。三十年後、その物体は自らが招いた結果に見下ろされています。

もうここで最も高いものではなく、それでも「ここ」がどこかを教えるのはこの塔です。見られるために建てられた構造物にとって、それは降格ではありません。