洪沢湖：設計された湿地

泗洪の湿地の案内資料には、予想どおりのものが並んでいます。鳥百九十四種。千八品種の蓮を集めた庭園。立った葦を切り抜いた迷路。空気一立方センチメートルあたり二万から五万個の負イオンが計測される並木の回廊——中国のウェルネス観光が動いているのはこの種の数字です。国家 II 類の水質。竹の筏で漕ぎ抜けるメタセコイア。

すべて本当です。そして一つも自然ではありません。

洪沢湖はおよそ四百五十歳です。存在している理由は、一一九四年に黄河が淮河の河口を奪ったこと、そして一五七八年に明の一人の官僚が、その結果の洪水を堰き止めて、堤の背後の農地より高い水位で保ち、大運河から砂を洗い流すために使うと決めたことです。鳥たちはある水利上の決定の帰結の上で生きています。この記事のすべてはそこから出てきます。

以前ここにあったもの

たいしたものはなく、それがまさに要点です。

この一帯の淮河右岸は低く湿った土地で、それぞれ名前を持つ浅い湖と池が散らばっていました——破釜、白水、泥墩、富陵。氾濫原の中の別々の水域であって、湖ではありません。

人はずいぶん長いあいだそれを管理しようとしてきました。一九六年から二〇〇年のあいだ、広陵太守の陳登が破釜塘の東に灌漑用水を溜める堤を築きました。古くは捍淮堰と呼ばれ、長さは約三十里。この構造物が、現代の湖を支える七十キロの石壁の直系の祖先です——つまり堤は最も早い形で約千八百年前にさかのぼり、以後ずっと建て替えられ続けてきたということです。

一世代ほど後、魏のもとで将軍鄧艾が白水塘を灌漑と屯田の体系に発展させました。三つの堤、八つの水門、四十九の屯落、そして記録が挙げる数字では水下一万二千頃。

つまりここは、湖になる前の約千年間、排水され灌漑された管理下の農地でした。

酒の神の名をもらった猿

水利の歴史の前に、この湖岸は湖成堆積の盆地であり、結果として華東で最も豊かな化石層の一つになりました。泗洪県からは七十種以上の化石が出ており、更新世と中新世の脊椎動物が百近く、その多くが新種でした。中国の古生物学者はこの一群を下草湾動物群と呼び、この県を愛情をこめて化石類人猿の宝庫と呼びます。

重要な発見が二つあり、その語り継がれ方は、事実がどうやって標語になるかの実例になっています。

一つ目は本物で、重要です。一九五四年六月、淮河の治水工事の最中に、地質学者・古生物学者の楊鍾健——中国におけるこの分野の創始者の一人——が、双溝鎮の南東八キロ、南に淮河、北に洪沢湖という位置にある下草湾引水路の東岸で、長さ一五・二七センチの大腿骨片を拾いました。後期のホモ・サピエンスで、およそ四万から五万年前。のちに呉汝康と賈蘭坡が研究し、後期更新世に位置づけました。下草湾人と名づけられ、江蘇省で見つかった最初の古人類化石になりました——そしてこの地域にいかにもふさわしい行政上の脚注が付きます。発見の時点で泗洪県はまだ安徽省に属していたので、同じ一本の骨が安徽省最初の一例としても数えられているのです。一九五五年、楊はここの化石を含む地層を下草湾層と命名し、その名で中国の標準的な地質文献に入りました。

二つ目の発見がこの県の知られている理由であり、その話には二つの版があります。

一九七七年か一九七八年——両方が出版されています——中国科学院古脊椎動物古人類研究所の李伝夔が、下草湾周辺の層から大臼歯三本の付いた左上顎骨を回収しました。当時、アジアで知られる最古の中新世の小型類人猿の資料でした。彼は属をディオニュソピテクスと名づけ、種名は双溝にちなみました。

ディオニュソピテクスは酔った猿と訳せます。そして中国の酒の文献はここに膨大なものを積み上げました。一千八百万年前、双溝の猿たちが余った野生の果実と穀物を洞窟に積み、淮河の水がそれを浸し、発酵し、猿がその汁を飲んで酔い倒れ、こうして酒が発明された——だからこの湖岸が中国の酒の発祥地である、と。二〇〇二年五月十三日、訪れた地球科学者百人が双溝で壁に署名し、この一帯が中国で最も自然な醸造環境と天然酒の起源の地であると認めました。地元の地方志が一七三二年に起こし、その六十四度の大曲が一九五五年十一月三日の第一回全国醸造会議で最高等級の首位を取った双溝の酒造が、この話を気に入っているのは無理もありません。

命名の実際の理由はもっと良いものです。李伝夔は現地調査のあいだ双溝の酒造に泊まり込んでいて、自分の宿についての冗談として、新しい属にディオニュソスの名を付けたのです。化石記録には猿が飲んだことを示すものは何もありません。ディオニュソピテクスは小型のプリオピテクス類で、専門家は現生のテナガザルの祖先とも扱っていません——それが通俗的な説明のもう一つの主張です。

公表された数字は例のとおり食い違います。宣伝資料の一千八百万年に対し百科事典類は一千万年以上、一九七七年に対し一九七八年、発見地点は下草湾に対し近くの松林荘。争いがないのは順序です。分類学者が寝ていた場所のせいで酒の神にちなんで猿を名づけ、地元産業がその名前を逆向きに読んで創世神話にした。一つの事実と一つの販売物語が、正反対の経路で同じ結論に到達した、かなり優雅な一例です。

そして黄河が来て、地質は話の主役ではなくなります。

一一九四年

黄河は地上で最も多くの砂を運ぶ河であり、中国史の大半において、中国の統治の中心問題はそれが次に何をするかでした。

一一九四年、黄河は陽武で堤を破り、梁山泊で二つに分かれ、南の分流を泗水へ、そこから淮河へ送り込みました。一一二八年に部分的な奪流はありました。今回は定着しました。一一九四年から、黄河が再び北へ振れて山東の利津に新しい河口を切った一八五五年まで——一つの河が別の河を占領したおよそ七百年間です。

帰結は二つあり、その二つでこの記事の全部が生まれました。

一つ目は上流でした。黄河は淮河より大きく、高く、荒い河で、それが淮河の水系に逆入すると、水は行き場を失いました。富陵湖、破釜塘とその周辺の窪地は別々の池であることをやめ、一枚の水面に合わさりました。その水面が洪沢湖です。

二つ目は下流でした。黄河の砂は淮河の海への出口を詰まらせ、そして——国家にとってより深刻なことに——清口、大運河が淮河を横切る合流点を埋めました。運河は豊かな南の税糧が北の都に届く道でした。清口が埋まれば、帝国の補給線が閉じます。

水を束ねて砂を攻める

一五七八年、万暦帝は潘季馴を河道と漕運の総責任者に任じました。三度目の在任です。潘は中国史上最も重大な水利技術者であり、その戦略はいまも引かれる二つの四字句になっています。

一つ目は束水攻沙——水を束ねて砂を攻める。黄河の堤を広げるのではなく狭め、流れを速くして、砂を落とさせずに押し通す。

二つ目は蓄清刷黄——清を蓄えて黄を刷る。淮河の比較的清い水を貯水池に堰き止め、それを清口で制御された水柱として放ち、その力で黄河の砂を合流点から海へ洗い出す。

その貯水池が洪沢湖であり、それをつくることは堤をつくることでした。潘は呉家墩の南から越城の北まで六十里の土工を築き、湖の側方の水路を閉じて、水が横へ逃げられず清口から出るしかないようにしました。水位は、意図どおりに上がりました。

そこがこのものの性質が変わった瞬間です。一五七八年より前、堤は洪水防御でした——水を田から遠ざける。一五七八年より後、湖は機械になりました——水を意図的に、土地より高く保ち、意図的に使う。

清はそれを継続しました。康熙十六年に六つの減水壩を加える全面改修があり、一六七六年に河道総督に任じられた靳輔は、それまでの誰よりも強く蓄清を推し進めました——落差を稼ぐために、堤を何度も、何度も高くしたのです。

水上の長城

出来上がったものは前近代の世界最大級の土木工事の一つであり、中国の外ではほとんど誰も聞いたことがありません。

洪沢湖大堤は約七十キロメートル、淮安市淮陰区の馬頭鎮から洪沢区の蒋壩鎮まで走ります。表面は石で覆われています。一つ千斤の切石を、糯米を混ぜた漆喰で据え、玄武岩ブロックは総数六万個以上。高さ八から九メートル、基部の幅は五十から百五十メートルです。

したがって連続する長さでも断面の幅でも万里の長城の大部分を上回り、だから地元では水上の長城と呼ばれます。この比較には、より重要な後半がふつう付きます。長城は遺構であり、こちらは違う。堤はいまも湖を支えています。中国語の文章はもう一つの比較にも手を伸ばします——四百年前の三峡プロジェクト——そしてこれが恒久化した関係の要約にも。湖は運河から生まれ、運河は湖のおかげで流れる。

最もよく残っている区間は周橋大塘で、それは堤がそこで破れたから存在しています。一八二四年の決壊が一区間を引き裂き、それを閉じるために築かれた内側の堤が一八三四年に完成しました。高さ八メートル、天端幅三十三メートル、長さ七百三十七メートル、そして湾曲している——だから月池というもう一つの名があります。二〇一三年九月二十二日、世界遺産申請の準備で点検された区間の一つです。

堤は二〇〇二年に省級の保護対象、二〇〇六年五月に全国重点文物保護単位になりました。二〇一四年六月二十二日、ドーハの第三十八回世界遺産委員会で、中国大運河の一部として、清口の合流点・双金閘・清江閘とともに淮揚運河のまとまりの中で登録されました。

畑の下の都市

周囲の土地より高く湖を溜めることには明らかな危険があり、一六八〇年にそれが来ました。

泗州は淮河のほとりに九百四十五年立っていた繁栄した州城でした。一六六二年から一六七九年のあいだに六回ひどく水に浸かりました。靳輔の高くなる堤の背後の湖が、街路の高さより上へ這い上がっていったのです。一六八〇年の六月、淮河の上流と下流に七十日間続けて雨が降りました。淮河と黄河がともに上がり——地方志の言い方では水は天を覆す勢いがあった——泗州は水に没しました。

二度と戻りませんでした。一六九六年までに完全に砂に埋まりました。

通俗的な説明が二つとも間違えているので、訂正しておく価値があります。泗州は洪沢湖の底にはなく、泗洪にもありません。湖の対岸、淮安市盱眙県の城根村の農地の下、淮河と扁担河のあいだの帯状の地面にあります——面積約二・四平方キロメートル、うちのおよそ六分の一がいま河道の下です。起きたことはこうです。街が沈んだあと、この一帯は砂の罠になりました。濁った水が入り、澄んだ水が出て、速く埋まる。一八七〇年には地面はほぼ現在の高さになり、一九三八年の花園口決壊がさらに半メートル積み、そして一九四九年以後、淮河が管理下に入って湖の水位が下げられ安定すると、遺跡は乾いた陸に戻ってきました。街は水の下にはありません。畑の下、八メートルのところにあります。

本格的な発掘は、二〇一〇年十二月に国家文物局が許可してから始まりました。南京博物院が二〇一一年四月に西区を開き、二〇一二年には五つの博物館の合同隊が二万五千平方メートル以上を清理して、五つの建物基壇、東西の大通り、南城壁の一区間、城門、そして甕城——門の外側に築かれた三日月形の外郭、幅百十八メートル、奥行き五十六・六メートル——を見つけました。内壁は三百三十八メートル、外壁は百三十二メートル追えました。八メートルの深さで普照王寺、観音寺、香花門に達しました。出土品は中断された稼働中の都市のありふれた中身です。青花磁器、大きな鉄の鍋、灰色の煉瓦敷き、蓮を彫った柱礎、そして——ここが争われた辺境の城壁都市だったので——石弾と鉄の撒菱。

大規模に発掘され、しかも保存が良い中国唯一の州級城市であり、そのため清代の州城の配置についての基準資料になっています。汴河がまっすぐこの中を通っていました。当然のことながら、東洋のポンペイと呼ばれています。掘られたのは遺跡の約一パーセントです。

百四十一回の決壊

泗州は最大の単一の損失でしたが、パターンではありません。パターンは一つの統計にあります。一八五五年より前の二百八十年間に、洪沢湖の堤は百四十一回決壊しました——三世紀近くにわたって、平均二年に一度です。

その仕組みは自己増殖的で、当時も理解されていました。黄は高く強く、淮は低く弱い。淮を溜めれば湖が上がる。出られない砂は湖底に沈む。底が上がる。だから同じ落差を保つために堤を上げなければならない。そして上げるほど、低地の淮北は、堤が支えている水よりさらに下に置かれる。堤の背後の農村は、運河を開けておくための日常的な代価として、三百年間慢性的に水に浸かりました。

一八五一年、淮河の洪水が湖の南端、いま三河閘が立つ三河口を破り、長江へ南下する経路が主要な洪水の出口になりました——大づかみに言えば、系はいまもそのように運用されています。四年後、黄河は山東へ北上し、七百年の占領が終わりました。

鳥が受け取ったもの

ここが反転です。この歴史のすべて——奪流、貯留、増高、決壊——が、東アジア・フライウェイの真ん中に、非常に大きく、非常に浅く、植生の濃い淡水湖を生み出しました。いまでは中国第四の淡水湖であり、長江下流域でより重要な鳥類の場所の一つです。

景区は泗洪県臨淮鎮城溝村の北西の浅瀬五・二平方キロメートルを占めます——北に大運河、南に淮河、東に開けた湖面。洪沢湖湿地国家級自然保護区の実験区の中にあり、その保護区は七十五万畝、約五百平方キロメートルに及びます。

鳥のリストは百九十四種。国家一級保護は四種——ノガン、コウノトリ、ナベコウ、タンチョウ。二級が二十六種。葦原にはオオダルマエナガがいます——葦の中とほぼそれ以外のどこにも住まない絶滅危惧の小鳥で、その存在は葦が手を付けられずにいるかどうかの直接の指標です。

二〇二三年にオジロワシが現れ、ここでの初記録になりました。保護区の技師李成智が、それがなぜ重要かの有用な言い方をしています。江蘇では冬鳥だが何年も記録がなかった種であり、頂点捕食者が現れるということは、この湿地の垂直の構造——葦、魚、中型の鳥、猛禽——が、ただ緑に見えているだけでなく実際に成り立っているということだ、と。

千八種の蓮

設計された湿地には設計された花のコレクションがあり、これは本当に見事です。千蓮園はその千八品種にちなむ名で、六十畝に広がります——株数約十万、うち一万五千は鉢植えで配置を変えられるようにしてあり、子どもを乗せられる葉のオオオニバスも含みます。その先には千畝の実用の蓮池があり、こちらは別の体験です。コレクションではなく、地平線です。

敷地の残りは五つのゾーンと三十余りの個別の見どころに分かれます。葦の迷路が湿地文化の中心で、名前のとおりのものです——立った葦を切り抜いた水路を、舟で行きます。深呼吸回廊は保護区の緩衝地帯沿いに走り、負イオンの数字と観鳥塔を担っています——実際に登るべきはこの塔です。二〇〇六年に水上へ張り出して建てられた湿地博物館は、二千三百平方メートルに六つの展示室を収めています。

そして水族館があり、これは独立した注記に値します。洪沢湖魚類館は二万平方メートルの敷地に床面積五千八百八十八平方メートル、長さ九十九メートル、高さ二十六メートル、幅十八メートル、そして洪沢湖の鯉の形に建てられています。魚の形をした建物、中に魚、その隣は人がつくった湖——ある時点で、この敷地の論理は自己整合的になります。

一つの認定に三つか四つの日付

景区は二〇一七年に国家の景観品質評審を通り、二〇二〇年十二月に、二十一件のリストの三番目として 5A に指定されました。

どの日に起きたかは、どの文書を見るかで変わります。文化観光部が公示を出したのは二〇二〇年十二月十六日、意見受付の締切は十二月二十五日、確認の公告の日付は十二月二十九日、中央政府のポータルへの掲載は十二月三十一日。公表された記述はこの四つすべてを引いており、どれも間違っていません。ここに書いておく理由は、この連載の他の箇所と同じです。もう一つの選択肢は、黙って一つを選んで事実として述べることだからです。

葦と蟹と季節

この場所が宣伝している季節の公式は正確で、季節の公式については必ずしもそう言えません。蓮は六月から八月。葦が金色になるのは秋で、洪沢湖の蟹を注文する価値があるのも同じ時期です——この湖は江蘇の大きな蟹の名前の二つのうちの一つで、もう一方と違ってふつう高級品として値付けされていません。渡り鳥は冬、寒さの中、ほとんど人のいない状態で、本気の観鳥者が来るべきなのはこの時期です。

実務的なこと。繁忙期の三月から十一月は八時から十七時三十分、閑散期の十二月から二月は八時三十分から十七時。観光列車は敷地の約十五キロを走り、乗り降り自由で三十元、自転車、タンデム、電動カートもあります。距離は本物で、地面は平らです。

訪ね方

鳥と葦のために、秋か冬に行き、塔を真面目に扱うこと。ほかを主義として飛ばす必要はありません——蓮園は良く、魚の形の水族館は十分見る価値のある時代の産物です——ただし、ここが研修センターと商業街を備え、通行量のために設計された開発済みの 5A 湿地であって、原野ではないことは理解しておいてください。野性は縁にあります。葦原の中、オオダルマエナガのいるところです。

そして木道に立っているあいだ、二つの事実を同時に握っておく価値があります。

一つ目は、ここが淮河下流域で最良の湿地の一つであり、鳥百九十四種が乗っていて、何年も不在だった頂点捕食者が二〇二三年に戻ってきたということ。

二つ目は、黄河が一一九四年に淮河の河口を盗まなければ、明の一人の官僚が一五七八年にその結果の洪水を保ち田より高く支えると決めなければ、清の一人の官僚が一六七〇年代をその壁をさらに高くすることに費やさなければ、この何一つ存在しなかったということ——帝国の穀物を三世紀動かし続け、百四十一回決壊し、一六八〇年に九百四十五年の都市を沈め、そして誰も狙っていなかった副産物として五百平方キロメートルの生息地を残した、決定の連鎖です。

オオダルマエナガはこの何一つ知りません。ここで完全にくつろいでいる唯一のものです。

---

LoreLens アプリは、ここの葦原と木道の向こうに何が見えているのかを、写真一枚から五つの言語で教えてくれます。