大韓民国臨時政府旧址：路地裏の家に入った政府

馬当路306弄4号は記念碑には見えません。共用の石の門の奥、路地に並ぶ家の一軒で、似た造りの家が数千軒ある地区にあります。路地の入口を通り過ぎてから、ようやく気づきます。

一九二六年から三二年まで、ここに大韓民国臨時政府の庁舎がありました。この場所が語ることは結局その一文で、ほかの何よりも先に淡々と書いておく価値があります。ひとつの政府が借家の路地の家で機能し、そして去り、それからさらに十三年間移動し続けました。

家族のために建てられ、政府が使った家

建物の類型は石庫門、文字どおり石の門です。十九世紀末から一九三〇年代まで上海の租界を覆った折衷型の住宅です。石で縁取られた門が共用の路地から小さな前庭へ開き、その奥の家は狭く深く垂直です。中国の住まいの中庭の論理と、ヨーロッパの連棟住宅の密度を併せ持っています。

この家は三階建てです。旧住所はフランス租界時代のブレニエ・ド・モンモラン路にあった普慶里4号でした。この道は一八九八年に狼山路として開かれ、一九〇六年に上海駐在のフランス総領事の名にちなんで改称され、一九四三年、戦時の汪精衛政権のもとで江西の馬当にちなんで再び馬当路となりました。建物がそのまま立っている間に、封筒に書かれる名前だけが三度変わったわけです。

各種の記述は敷地約191平方メートル、延床面積約476平方メートルを挙げます。公式資料による再確認のないまま広く引用される数字なので、おおよその値として受け取るのがよいでしょう。見学者に示される構成は、一階が会議室と台所と手洗い、二階が金九の執務室兼寝室、三階が寝室です。

人が覚えているのは階段です。急で狭く囲われた、典型的な石庫門の階段で、二階へ上がる道はここで働いた人々が上り下りしたその階段しかありません。

一九一九年四月、そして両方とも目にする二つの日付

臨時政府は一九一九年の三・一運動の後の数か月で形づくられました。朝鮮半島各地の独立示威が鎮圧され、組織者たちが半島を離れた時期です。

一九一九年四月十日、二十九人の代表がフランス租界のペール・ロベール路、いまの瑞金二路にあった玄楯の住まいに集まり、臨時議政院を構成しました。四月十一日、同じ会議体が十か条の臨時憲章を採択して君主制を退け、共和制を定め、国務院を構成しました。四月十三日、政府は布告と宣言書を発表しました。

四月十一日と十三日の両方が樹立の日として現れますが、この差は不注意ではありません。憲章を採択した日と、政府を対外的に告げた日の違いです。韓国語の資料は概ね四月十一日を前に出します。

その春、朝鮮人の臨時政府はこれ一つだけでもありませんでした。三月にウラジオストクで大韓国民議会が、四月二十三日にソウルで漢城政府が立てられ、書類の上にだけ存在したものも複数ありました。一九一九年九月十一日、このうち七つが改憲の形式で統合され、大統領と内閣と三権分立を明文化した単一の臨時政府が上海に据えられました。

最初の一か月の決定のひとつは、ほかのすべてより長く残りました。一九一九年五月十日の議政院会議で国号を大韓民国と確定したことです。今日の韓国が使うその名は、領土を持たない代表たちによって、他国の租界の借りた家で決められました。

なぜフランス租界だったのか、この家の前の住所はどこか

上海を選んだ理由は管轄権でした。フランス租界はフランス領事の権限のもとで独自の公董局が管理しており、日本の警察がその中で単純に活動することはできませんでした。その保護は決して絶対ではなく、常に政治的でしたが、租界が十年以上にわたり朝鮮人亡命組織の拠点になる程度には実質的でした。

馬当路の家が最初の庁舎ではありません。一九一九年四月十七日、フランス領事署と租界公董局の黙認のもと、政府は霞飛路321号、いまの淮海中路に看板を掲げました。その後、いま重慶南路と呼ばれる通りの建物やその他の住所を使いました。

これは残された家をどう読むかに関わります。ここは樹立の地ではありません。政府が最も長く使い、そのまま残った住所であり、だからこそ他の場所ではなくここが記念館になりました。

一九二六年、執務室と居室が同じ部屋になる

金九は一九二六年十二月十四日に国務領に選出され、庁舎は彼の住まいである普慶里4号へ移されました。韓国語の資料は一九二六年七月から三二年四月まで、中国語の資料は十二月の選出と三二年五月の撤退として記します。数か月の違いにすぎず、期間そのものは争われていません。

現場で心に留める価値があるのはその帰結です。この頃までに臨時政府は、一九二一年の国務総理の辞任、二五年の大統領の弾劾、何も解決しなかった二三年の国民代表会議、そして慢性的な資金難を通り抜けていました。その首班の執務室と寝室が、借家の路地の家の二階の同じ部屋でした。

亡命政府はふつう公館の姿で想像されます。この政府は下の階にかまどがありました。

四つの名前と、記録が支えるもの

金九（一八七六〜一九四九）は一九一九年四月に上海へ着き、その秋に政府の警務局長に任じられました。二三年に内務総長、二六年十二月に首班となり、四五年まで臨時政府を実質的に率いました。一九四九年六月二十六日、ソウルで陸軍少尉の安斗熙に射殺されました。

李承晩（一八七五〜一九六五）は一九一九年、米国にいるまま首班に推され、二〇年十二月に上海へ着き、二一年五月に去り、二五年三月に弾劾され免職されました。四八年に大韓民国初代大統領となります。この建物で働いたことはありません。

李奉昌（一九〇〇〜一九三二）は一九三二年一月八日、東京の桜田門で行列に向けて手榴弾を投げました。近衛兵一名が負傷しました。大逆罪で三二年十月十日に処刑されました。彼が残した宣誓文の日付は大韓民国十三年十二月十三日です。臨時政府は一九一九年を元年とする独自の紀年を用いていました。

尹奉吉（一九〇八〜一九三二）は一九三一年五月に上海へ来て、三二年四月二十六日に金九の執務室で韓人愛国団に宣誓しました。三二年五月二十五日に日本の軍法会議で裁かれ、その年の十一月に日本へ移送され、十二月十九日に金沢で銃殺されました。

一九三二年四月二十九日

一九三二年四月二十九日、上海の日本人社会は虹口公園で式典を開きました。天長節と、その年の一月に始まった上海の戦闘の終結を記念する観兵式を合わせた場です。尹奉吉は招待状なしで入場し、水筒の形に作った爆弾を壇上へ投げました。

被害は詳しく記録されています。上海派遣軍司令官白川義則は五月二十六日に傷が悪化して死亡しました。日本居留民団長河端貞次は翌朝に死亡しました。野村吉三郎は片眼を、植田謙吉は片足を失い、駐華公使重光葵は脚を失いました。十三年後、彼は義足でミズーリ号の甲板に立ち、日本の降伏文書に署名します。総領事と居留民団書記長も負傷しました。

尹奉吉は二つ目の爆弾に手を伸ばしたところを取り押さえられました。金九はその後、この行動と東京の企ての双方について責任を明らかにする声明を発表し、彼には六十万元の懸賞が掛けられました。

この建物にとっての直接の帰結は簡明です。フランス租界はもはやこの組織を庇いきれず、臨時政府は上海を去りました。普慶里の家は、およそ六年の使用の末に閉ざされました。

上海にある朝鮮関係の遺跡は二つあり、同じものではない

混同が絶えないので、分けておく価値があります。

黄浦区の馬当路の家は庁舎です。尹奉吉の記念館は虹口区の、事件が起きたその地面の上にあります。虹口公園は一九八八年十月、近くに住みそこに葬られた作家の名にちなんで魯迅公園となりました。この公園は一九〇六年から開かれており、もとは英国人が設計した運動場でした。一九三二年の式典がそこで開かれた理由でもあります。

園内の韓国式二階建て梅軒は尹の号から名を取り、一九九二年十一月に建設が承認され、九四年に庭園へ拡張され、二〇〇三年に梅軒尹奉吉記念館として開館し、二〇一五年四月二十九日に展示を全面的に入れ替えて再び開きました。二つの場所は地下鉄で三十分ほど離れています。両方へ行ってください。ただし一方が他方を説明してくれるとは期待しないことです。

二十一年で九つの都市

見学者があらかじめ知って来ることは少なく、知るとこの家の大きさの見え方が変わる事実です。

上海の後、政府は杭州、鎮江、南京を経て、一九三七年十二月から長沙、三八年七月から広州、三八年十一月から柳州、三九年五月から綦江、そして四〇年九月から四五年十一月まで重慶にありました。最後の住所であるソウルの京橋荘は、四五年十二月から四八年まで使われました。

初期の年代には実際に争いがあります。ある復元は杭州を一九三二年五月から十月、鎮江を三二年十月から十一月とし、別の復元は金九自身の回想に従って杭州を三五年十一月まで、鎮江を三五年十一月から三七年十一月までとします。嘉興は多くの記述に現れますが性格が違い、事件の後に金九が個人的に身を隠した場所であって、政府の所在地ではありません。

重慶で政府は一九四〇年九月十七日に韓国光復軍を創設し、四一年十二月九日に対日宣戦の声明書を発表しました。要人たちは四五年十一月五日に重慶から上海へ飛び、その月のうちに帰国しました。米軍政がそれ以外の資格を認めなかったため、個人の資格でした。

その行程の遺跡の大半は中国にあり、残り方は一様ではありません。長沙は連升街の家、広州は旧東山地区の恤孤院路にある柏園、柳州は楽群社の建物でいまは陳列館です。重慶は渝中区の蓮花池にあり市級文物保護単位です。綦江では建物の大半が二〇〇二年と〇三年に取り壊され、唯一残っていた李東寧の旧居は二〇一一年に誤って解体され、壁の断片だけが残りました。

上海はその一覧の始まりであって、全部ではありません。

この家が一九九三年まで残った経緯

一九三二年以降、建物は民間の手にありました。政府と近かった顧守熙と劉龍生の夫妻が管理を引き受け、その親族がその後数十年住み続けたという記述が残っています。その平凡な連続性が、いま見るものがある理由です。

一九九〇年に区級の文物保護単位に指定されました。ある記述は二月、別の記述は六月五日とします。当時の管轄は盧湾区で、二〇一一年に黄浦区へ統合されました。中華人民共和国と大韓民国は一九九二年八月二十四日に国交を樹立し、修復された旧址は一九九三年四月十三日、一九一九年の宣布と同じ日付に公開されました。

以後、在任中の韓国大統領七人がここを訪れています。一九九二年九月の盧泰愚は修復開館の前で、続いて九四年三月の金泳三、九八年十一月の金大中、二〇〇三年七月の盧武鉉、一〇年四月の李明博、一五年九月の朴槿恵、そして二六年一月の李在明です。文在寅は二〇一七年十二月に重慶の旧址を訪ねました。

この旧址は二つの朝鮮国家で読み方が異なりもします。一九八七年の大韓民国憲法前文は、この国が臨時政府の法統を継承すると記します。北側の資料はこれを承認されなかった亡命団体と記述します。両方の言明が記録に存在します。家そのものがそれを片づけてくれるわけではありません。

見学と、ほかのすべてに優先する一つの日付

この旧址は二〇二六年八月一日から九月十四日まで閉館します。 老朽設備の補修のためで、管理処と在上海大韓民国総領事館の告知によります。再開日は別途通知とされています。行く前に確認してください。

開いている時期であれば、市の文化観光の案内は九時から十一時三十分と、十三時三十分から十七時を示し、券売は十一時と十六時三十分で終わります。昼の閉館が無駄足の最大の原因です。入場料は二十元、六十歳以上は半額と伝えられますが、料金も時間も変わりうるので当日確認してください。

実務的な規則が三つ。館内での写真と動画の撮影は禁止です。外観と路地は問題なく、この禁止は各種の記録で一貫して確認され、実際にも守られています。団体は事前予約が要ります。旅行社には日程表と引率者の氏名を添えて最低三日前の予約が求められてきました。そして、あの階段のために踵の低い靴が無難です。

三十分から一時間を見ておけば足ります。韓国語の案内があり韓国からの来訪者が多い場所なので、週末より平日の午前が静かです。運転手に伝える住所は黄浦区馬当路306弄4号です。旅行情報には304弄、302〜304号、306弄1号といった表記も見られますが、いずれも誤りです。最寄りの地下鉄は新天地駅と馬当路駅で、新天地の商業地区が徒歩二分の距離にあり、上海でも指折りの急な切り替わりを生んでいます。

---

入る前に路地で少し立ってみてください。目の前にあるのはありふれた類型の借家で、名前が三度変わった道にあり、いまは存在しない外国租界の中にあり、その後十三年を移動し続けた機関が六年使った場所です。政府を含め、ここのどれも長続きする予定ではありませんでした。それでも住所は残り、ここから始まったあの行程をいま辿れる理由は、それだけです。

---

LoreLensアプリは、上海各所の石庫門建築や租界時代の建物を識別し、その上に重なった歴史の層を解説します。