펑황: 한 장의 사진으로 다시 지어진 병영 도시

많은 사람이 이미 한 문장을 머릿속에 넣고 펑황에 도착합니다. 여기가 선충원의 소설 『볜청(邊城)』의 그 도시라는 문장입니다. 틀린 문장입니다. 그리고 그것을 바로잡는 일이 이 장소로 들어가는 가장 좋은 입구가 됩니다. 여기서는 거의 모든 것이 같은 구조를 하고 있기 때문입니다. 실재하는 물건 하나, 그리고 나중에 붙여진 이야기 하나.

이것은 비난이 아닙니다. 붙이는 과정 자체가 역사입니다. 청대의 병영 도시가 2001년 국가역사문화명성이 되었고, 그해 방문객은 57만 명, 11년 뒤에는 690만 명이 되었습니다. 그 사이에 무엇이 일어났는가라는 물음의 답은 건물이 아닙니다.

주민 육천에 병사 팔천

도시는 퉈장이 산지를 가르며 만든 좁고 긴 골짜기에 앉아 있습니다. 그 길목을 막기 위해 지어졌지, 경치를 보기 위해 지어진 것이 아닙니다.

옛 이름은 **전간(鎭筸)**입니다. 원대에는 우자이(五寨) 장관사의 소재지였고, 명청 두 왕조에서는 제국의 주요 변경 군사 거점 가운데 하나가 되었습니다. 지방지는 청 초의 전간을 주민 육천에 병사 팔천의 둔변 요새로 적습니다. 1700년에 협에서 진으로 승격되어 청 전국 62진의 하나가 되었고, 1704년 토사가 폐지되면서 지금의 현성 자리에 펑황영이 설치되고 도의 관아가 이곳으로 옮겨 왔습니다. 1729년에는 재편된 병비도가 이 골짜기에서 대샹시의 스무 곳 넘는 주·현·청을 관할했습니다.

펑황, 곧 봉황이라는 이름은 늦게 옵니다. 청이 현으로 바뀌며 그 이름을 얻은 것은 1913년입니다. 퉈장은 전체 길이 131킬로미터이고 그중 97킬로미터 가까이가 현 안을 흐릅니다. 좁은 협곡 속의 작은 강이라는 점은 뒤에서 다시 쓰입니다.

소설의 무대는 다른 현에 있다

『볜청(邊城)』은 1934년 새해 첫날부터 톈진의 『궈원저우바오(國聞週報)』에 연재되어 네 회 만에 중단되었다가 3월 12일에 재개되어 4월 23일에 끝났습니다. 모두 열한 회입니다. 단행본은 그해 10월 상하이에서 나왔습니다.

첫 단락이 무대를 지목합니다. 쓰촨에서 후난으로 가는 관도가 **차둥(茶峒)**이라는 작은 산간 소읍에 이르고, 시내가 있고 흰 탑이 있고 한 가구가 있다 — 노인과 소녀와 누런 개. 차둥은 **화위안현(花垣縣)**에 있으며 후난·충칭·구이저우가 만나는 지점입니다. 2005년 7월의 향진 합병에서 그곳은 **볜청진(邊城鎭)**으로 개명되었습니다. 후난성 정부 사이트는 지금 볜청진을 이 소설의 원형지라 부르고, 그곳에는 취취섬과 등불 밝힌 야시장을 갖춘 경구가 있습니다.

정리하면, 실재하는 읍이 소설을 따라 개명된 것이 2005년, 실재하는 벽이 다른 벽을 따라 개명된 것이 2000년입니다. 이 습관을 펑황이 발명한 것은 아니지만, 펑황은 유독 부지런히 써 왔습니다.

선충원은 여기에 주소가 두 개다

그는 1902년 12월 28일 **중잉가(中營街)**의 전형적인 남방 사합원에서 태어났습니다. 그 집은 고성 안에서 유일한 국가급 문물보호 건축이며 2006년에 공포되었습니다.

전기는 관광용 요약보다 단단합니다. 친조모는 먀오족, 어머니는 투자족이었고, 그는 생애의 대부분을 한족으로 자처하다가 만년에 먀오족이라는 귀속을 택했습니다. 열다섯 살 무렵 학교를 떠나 지역 군인 천취전(陳渠珍)의 부대에서 서기로 일했고, 천의 장서를 읽었으며, 1922년 고등소학 학력만 지닌 채 베이징으로 떠났습니다. 1948년 마지막 날 소설 집필을 접었고 이후의 직업 생활은 중국 고대 복식 연구에 바쳤습니다. 1988년 5월 10일에 세상을 떠났습니다.

무덤은 고거에 없습니다. 고성 동쪽 교외, 난화산(南華山) 북동쪽 기슭의 팅타오산(聽濤山) 안에 있어 조금 걸어야 합니다. 1992년 유해가 돌아와 절반은 퉈장에 뿌려지고 절반이 이곳에 묻혔습니다. 묘비는 산에서 캐낸 그대로의 마노석 한 덩이로 높이 약 2.8미터, 너비 1.9미터, 두께 0.9미터, 무게 약 6톤입니다. 앞면에는 미망인 장자오허(張兆和)가 유작 『추상적 서정(抽象的抒情)』에서 고른 한 구절이, 뒷면에는 그 동생 장충허(張充和)가 미국에서 보낸 만련이 새겨져 있습니다. 장자오허 자신의 유해도 2007년 5월 18일 이곳으로 옮겨졌습니다. 강가가 붐비기 전, 아침에 가는 편이 좋습니다.

2000년 4월에 이름이 바뀐 벽

도시 서쪽 산속에 지금 **난팡창청(南方長城)**이라는 이름으로 입장료를 받는 돌벽이 있습니다. 벽은 진짜입니다. 이름은 스물여섯 살입니다.

2000년 4월 하순, 국가역사문화명성 신청을 준비하던 현 당위원회와 현정부가 건설부의 고건축 전문가 자오징후이(趙景慧)와, 당시 국가문물국 고건축 전문가조 조장이자 중국장성학회 부회장이던 **뤄저원(羅哲文)**을 비롯해 십여 명을 초청했습니다. 동행한 현지 인사가 먀오장볜창(苗疆邊牆)을 소개하자 뤄저원은 벽에 올라 구체적으로 조사했고, 그달 말 전문가조는 이것을 난팡창청이라 불러야 한다고 결론지었습니다. 구제적 보수가 곧바로 시작되어 2001년 5월까지 융싱핑(永興坪)의 라하오잉판(拉毫營盤) 구간 1.78킬로미터가 복원되었습니다. 2003년에는 현이 벽 위에 세계 최대를 표방하는 바둑판을 만들었습니다. 한 변 31.7미터, 중한 바둑 초청전을 위해서였습니다.

그 아래에 있는 실체는 명대의 변방 방어 체계로, 보통 만력 연간에 놓이며 조정이 은 4만 냥을 지출해 쌓았다고 전합니다. 1554년 착공, 1662년 완공으로 적는 기술도 있고, 문화재 등록상의 시대 표기는 간단히 명에서 청까지입니다. 전체 길이 약 190킬로미터, 연선에 초소와 보루와 관문이 1300여 개, 펑황현 안에만 800여 개가 있었으며 주둔 병력은 4천에서 5천, 최대 약 7천이었습니다. 벽 자체는 소박합니다. 높이 약 3미터, 바닥 너비 2미터, 상부 1미터이고, 쓴 돌은 북방 장성의 6분의 1에서 10분의 1 크기입니다.

용도도 달랐습니다. 초원의 기병을 막기 위한 것이 아닙니다. 조정에 귀순한 먀오족과 귀순하지 않은 먀오족을 갈라놓기 위한 것이었고, 명말 먀오족 봉기가 변장을 평지로 만든 뒤 청 조정은 같은 선 위에 같은 이유로 다시 쌓았습니다.

실제로 보호되는 것은 무엇이고 어디에 있나

문화재 등록은 이 고장에서 무엇이 오래되었는지를 가리는 가장 믿을 만한 안내이며, 그것이 가리키는 방향은 강가가 아닙니다.

국가급으로는 현 전체에 정확히 두 건이 있고 둘 다 2006년 제6차입니다. 하나는 선충원 고거입니다. 다른 하나는 **펑황구청바오(鳳凰古城堡)**라는 이름의 건축군으로, 농촌에 있는 네 곳의 성채로 이루어집니다. 당대 웨이양현(渭陽縣) 치소로 거슬러 올라가는 성터를 가진 돌성 황쓰차오(黃絲橋) 고성, 수자탕(舒家塘) 고보채, 왕포툰(王坡屯) 성보, 그리고 **라하오잉판(拉毫營盤)**입니다. 어느 것도 강가가 아닙니다.

강가의 것들은 후난성급입니다. 훙차오(虹橋), 펑황 고성루, 슝시링(熊希齡) 고거, 펑황 문묘, 톈왕먀오(天王廟), 양씨 종사, 톈씨 종사, 차오양궁(朝陽宮), 그리고 선충원 묘. 변장도 성급입니다. 펑황은 2008년 3월 28일 중국의 세계유산 잠정목록에 들어가 이후 계속 그 명단에 있습니다. 비교 대상은 리장(麗江)입니다. 1997년에 등재되었고 이후 다섯 차례 세계유산위원회의 심의 대상이 되었습니다. 등재는 지위인 동시에 감시이며, 펑황은 둘 다 받지 않았습니다.

댜오자오러우, 그리고 이 풍경에서 새것의 비율

퉈장 가의 **댜오자오러우(吊腳樓)**는 이 도시가 파는 이미지 그 자체입니다. 구조로는 반간란식 목조로, 앞쪽은 기슭에 얹히고 뒤쪽은 나무 기둥으로 비탈이나 수면 위로 내밀며, 위층은 바람이 통하는 거실이고 아래층은 헛간이나 가축 우리입니다. 물 위로 내미는 것은 낭만이 아닙니다. 절벽과 하도 사이에 쓸 수 있는 평지가 몇 미터뿐일 때 취하는 방법입니다.

지금 찍고 있는 것 가운데 얼마가 원물인가는 별개의 물음이고, 정직한 답은 보이는 것보다 적다는 것입니다. 펑황 출신 화가 **황융위(黃永玉)**는 1980년대에 귀향해 풍경은 가고 돌아오지 않는다고 탄식했고 화집 『사라진 풍경』을 냈습니다. 공개된 모조·재건 목록은 이렇습니다. 강가 성벽은 벽체가 사라지고 기초만 남아 1970~80년대에는 그 위에 간이 민가까지 들어섰다가 관광 개발 뒤에 다시 쌓였습니다. 훙차오는 본래 마차가 다니던 목조 회랑교였으나 1950년대에 교상 건물이 완전히 철거되고 아스팔트 차도가 되었으며, 관광 개발 후 현대 건자재와 붉은 석재로 회랑부가 재건되어 보행자 거리가 되었습니다. 사완(沙灣)의 **완밍타(萬名塔)**는 목조였는데 1960년대에 철거되고 1980년대에 현대 재료로 재건되었습니다. 팔각루는 1960년대에 철거되었다가 2005년 부동산 개발업자가 단지 부대시설로 재건했습니다. 그리고 서남문은 기록에도 노인들의 기억에도 개발 이전의 흔적이 없습니다. 성안의 돌길은 2002년 보수에서 붉은 석판으로 전면 교체되었다가 2010년대 중반에 원래의 청석판으로 되돌아갔습니다.

148위안의 문턱

2013년 이전의 구조는 아주 평범했습니다. 고성에 들어가는 것은 무료였고, 성안의 유료 명소 아홉 곳을 148위안짜리 통표가 묶었습니다.

2013년 4월 10일부터 현은 이것을 뒤집습니다. 표로 명소에 들어가던 방식이 표로 경구에 들어가는 방식이 되었고, 고성과 이웃한 난화산선펑(南華山神鳳) 경구가 하나의 148위안짜리 상품으로 통합되어 새로 만든 운영회사가 일괄 판매했습니다. 당국은 요금에 고성 유지비, 자원 보호비, 마케팅비의 세 항목이 들어 있다고 설명했습니다. 양보도 있었습니다. 유효기간 3일, 장기 체류자는 연장 가능, 1년 안의 재방문은 재구매 면제, 세 번 사면 평생 무료.

그것은 버티지 못했습니다. 시행 당일 상점들이 철시했고 진압 경찰이 대기했습니다. 2016년 3월 27일 현은 2016년 4월 10일부터 경구 검표를 멈추고 개별 명소 검표만 남기기로 결정합니다. 오늘날 대체로 그 상태입니다. 그래서 이 글을 포함해 어디에 적힌 가격이든 현장에서 다시 확인해야 합니다.

강은 왜 술집 거리를 삼키는가

2014년 7월 14일에서 15일로 넘어가는 밤, 현 전체에 열여섯 시간 동안 최대 189밀리미터의 비가 내렸습니다. 퉈장 수위는 3미터 넘게 올랐습니다. 강가 거리가 잠기고 술집 거리에서는 물이 2층과 3층까지 닿았으며, 도시 전체가 단수·단전되어 봉쇄되었고 관광객을 포함해 약 12만 명이 긴급 이동했습니다. 2008년 무렵 현정부가 지은 철근콘크리트 풍우교가 무너져 15일 아침 떠내려갔습니다. 그해 한 달 반 사이 두 번째 침수였습니다. 2010년, 2011년, 2012년에도 잠겼고 2020년에도 있었습니다.

당시 두 가지 설명이 나왔고 둘 다 기록에 남아 있습니다. 현성에서 12킬로미터 상류의 창탄강(長潭崗) 저수지는 1998년 준공 이래 최대의 유입에 직면해 있었습니다. 7월 13일 수위가 경계치를 넘어 방류를 시작했고 이후 강우가 강해져 방류량과 강우가 겹쳤습니다. 그리고 현 방재 지휘부 사무실 주임은, 상업 개발 이후 술집과 여관이 강기슭에 점점 가까이 지어져 하천 단면을 바꾸었기 때문에 피해가 예전보다 커졌다고 분명히 말했습니다. 성 지질환경 부문의 기술자는 당연한 제약을 덧붙였습니다. 좁고 긴 골짜기, 넓지 않은 하도, 양안을 채운 댜오자오러우.

먀오족과 투자족을, 구체적으로

소수민족의 정취라는 말은 아무것도 설명하지 못합니다. 현 자신의 숫자가 설명합니다.

2020년 말 펑황현의 총인구는 42만 1100명이고 그중 소수민족이 33만 3300명으로 79.15%, 먀오족이 24만 9000명으로 총인구의 **59.13%**였습니다. 먀오족은 이 현의 토착 민족으로 큰 덩어리와 작은 분산이 겹친 형태로 분포합니다. 투자족은 대개 둔전병으로 이주해 와 한족과 섞여 삽니다. 한족은 약 27%이고 그 다수가 고성 안에 몰려 있습니다. 여기가 핵심입니다. 성벽 안의 도시는 국가의 도시였고 먀오족의 마을은 그 바깥에 있었습니다. 샹시주 전체로 넓히면 투자족이 약 43%, 먀오족이 약 34%입니다.

찾아볼 만한 살아 있는 제도는 닷새에 한 번 서는 정기시 **간창(趕場)**입니다. 아라잉(阿拉營)은 음력 2일과 7일에 서며 현 최대의 장이고, 지신(吉信)은 5일과 10일입니다. 먀오족 장으로는 산장(山江)이 3일과 8일, 라얼산(臘爾山)이 2일과 7일, 허쿠(禾庫)가 1일과 6일입니다. 세 개 성의 상인이 모입니다. 지방극으로는 눠탕희(儺堂戲)가 있는데 문희 반주 없이 무희의 타악만으로 진행되는 것이 가장 뚜렷한 특징이며, 그 밖에 차덩희(茶燈戲)와 정월의 양희(陽戲)가 있습니다.

두 개의 도시, 하나의 줄

오늘의 펑황은 한가운데로 강이 흐르는 사진 산업입니다. 현은 여행 사진 스튜디오가 1000곳이 넘고 직접 종사자가 5000여 명, 관련 연간 생산액이 약 5억 위안이라고 보고했으며, 전국 최초의 여행 사진 업종 단체표준도 발표했습니다. 방문객은 2001년 57만 명, 2012년 690만 명을 거쳐 2024년 1월부터 9월까지 1723만 명이 되었습니다. 5A는 2024년 2월에 확정되었고 제막식은 그해 10월이었습니다.

이 도시는 현대 관광의 한 주기를 통째로 지나왔습니다. 지정, 운영회사, 입성 요금, 주민의 반발, 스스로도 한몫한 홍수, 전국 단위 점검 명단. 그리고 그중 어느 것도 감춰져 있지 않습니다. 모두 현지와 성 문물 명부와 신문 기록에 남아 있습니다.

그러니 그 명부를 쓰세요. 오전에는 팅타오산과 중잉가의 고거로, 오후에는 성 밖 황쓰차오와 라하오잉판으로. 진짜로 오래된 군사 건축은 그쪽에 있습니다. 소설 때문에 왔다면 화위안현으로 가세요. 책의 무대는 거기입니다. 그런 다음 해질 무렵 돌아와 댜오자오러우를 있는 그대로 즐기면 됩니다. 실재하는 협곡 위에 다시 지어진 풍경 — 그것도 적은 것은 아닙니다.

---

LoreLens 앱은 댜오자오러우의 구조, 명대 변방 방어시설, 청대 병영 도시의 가로 구성을 식별하고 그 배경의 역사를 현장에서 설명해 줍니다.