장자제와 우링위안: 네 개의 이름, 네 개의 다른 장소

여기 오는 거의 모든 사람이 도착하기 전에 이미 한 가지를 틀립니다. 그것은 산에 대한 착오가 아니라 이름에 대한 착오입니다.

사람들이 떠올리는 풍경, 숲에서 솟아오른 회색 사암 기둥들과 그 사이로 흘러내리는 구름에는 최소한 네 개의 공식 신분이 있습니다. 각각 경계가 다르고 설립 연도가 다르고 뒤에 선 관청이 다릅니다. 기둥은 개의치 않습니다. 개찰구는 개의합니다.

네 개의 이름, 그중 어느 것도 동의어가 아니다

가장 큰 것에서 안쪽으로 들어갑니다.

장자제는 후난성 북서부의 지급시로 면적이 약 9,500제곱킬로미터, 융딩(永定)과 우링위안 두 개 구와 츠리(慈利)·쌍즈(桑植) 두 개 현을 거느립니다. 주민의 6할 이상이 투자족입니다. 항공권과 기차표에 나오는 단위가 이것이고, 그 대부분은 경관구가 아닙니다.

우링위안 풍경명승구는 세계유산 등재 자산으로 1992년 12월에 올랐습니다. 중국 자료는 총면적을 약 391제곱킬로미터, 핵심 구역을 250제곱킬로미터 이상으로 잡고, 등재 면적은 약 26,400헥타르로 기록됩니다. 구성은 넷입니다. 장자제 국가삼림공원과 쒀시위, 톈쯔산, 양자제.

장자제 국가삼림공원은 그중 하나입니다. 1982년으로 거슬러 올라가고 공식 자료에서 중국에 처음 설립된 국가삼림공원으로 기술됩니다. 면적은 보통 4,810헥타르로 제시되지만 중국어 참고 자료에는 130제곱킬로미터라는 수치도 유통되며, 이 어긋남은 활자 위에서 정리된 적이 없습니다.

우링위안구는 행정 단위로 약 398제곱킬로미터, 1988년 5월 18일 국무원 비준으로 성립했습니다. 1993년 4월부터 구 정부와 풍경명승구 관리국은 하나의 기구에 두 개의 간판을 다는 방식으로 운영됩니다.

그러니까 삼림공원은 경관구 안에 있고, 경관구는 행정구와 대체로 겹치며, 행정구는 시 안에 있고, 그 시는 삼림공원의 이름을 땄습니다. 이 문장 아래에 딸린 모든 것, 숙소와 셔틀과 게이트가, 상대가 그중 어느 것을 말하는지 아는가에 달려 있습니다.

다융은 관광객을 위해 이름을 바꿨다

이 도시가 장자제로 불린 것은 살아 있는 사람의 기억 안의 일입니다.

다융현은 1985년 국무원 비준을 거쳐 현급시가 되었고 그해 10월에 정식 출범했습니다. 1988년에는 지급시로 승격했는데, 그 과정에서 서로 다른 두 지역에서 떼어 온 조각들이 맞춰졌습니다. 쌍즈와 다융은 샹시 투자족 먀오족 자치주에서, 츠리는 창더에서 나왔습니다.

이 재편은 행정적 정리가 아니었습니다. 중국 측 기술은 1987년 3월 17일 즈마타에서, 수이라오쓰먼 부근에서 일어난 경계 사건을 기록하며, 그것이 핵심 경관의 관리권 중복에서 비롯되었고 지급시 창설의 직접적 계기가 되었다고 다룹니다. 세 개의 현이 하나의 풍경의 인접한 세 부분을 서로 경쟁하며 개발하고 있었던 것입니다.

그리고 1994년 4월 4일, 다융시는 장자제시로 개명했습니다. 밝혀진 이유는 이례적으로 솔직합니다. 다융이라는 이름은 그 안에 있는 국가삼림공원의 인지도에 한참 못 미쳤다는 것입니다. 도시가 제 관광지의 브랜드를 가져간 셈입니다.

그래서 오늘날 장자제는 도시와 공원과 막연한 풍경 전체라는 세 개의 축척을 동시에 가리키며, 장자제의 호텔이라는 예약이 원하던 게이트에서 차로 한 시간 반 떨어진 곳을 뜻할 수 있는 것입니다.

1984년 이전에 우링위안이 뜻하던 것

유산의 이름은 유산보다 젊고, 시에서 빌려 온 것입니다.

1980년대 중반까지 우링위안은 도연명(陶淵明)의 도화원(桃花源), 곧 우화 속 숨은 골짜기를 가리키는 문학적 별칭이었고, 왕유(王維)와 이백(李白)과 왕안석(王安石)에게 그런 뜻으로 나타납니다. 이곳의 이름이 아니었습니다.

전환의 경위는 중국 자료에 잘 남아 있습니다. 톈쯔산과 쒀시위와 삼림공원이 경계를 두고 공공연히 다투는 가운데 성 정부는 셋을 하나의 관할로 합치기로 하고 이름이 필요해졌습니다. 1984년 겨울, 화가 황융위(黃永玉)가 이 땅이 우링(武陵) 산맥 안에 있다는 점과 문학적 연상을 함께 고려해 우링위안을 제안합니다. 제안은 성장 판공회의를 통과해 위로 보고되었고, 1985년에는 당시 총서기가 세 글자를 썼으며, 같은 해 3월 25일 이 이름이 후난성이 국무원에 올린 보고서에 등장합니다.

구성 구역의 이름들은 더 오래되고 더 기묘합니다. 톈쯔산, 곧 하늘의 아들의 산은 남송 말 투자족 지도자 샹씨가 내세운 칭호에서 설명되며 구역 안의 여러 지명이 그에게 소급됩니다. 쒀시위는 투자어로 안개 짙은 산마을 정도로 풀이되는 것이 보통입니다. 북서쪽의 양자제는 1992년에야 독립된 경구로 열렸고, 양가장 전설을 지고 있으며 현지에 남은 양씨 족보와 명청대 무덤이 그것을 뒷받침합니다.

암석은 사암이고, 그것이 모든 것을 바꾼다

지질 사실을 하나만 가져간다면 이것으로 하세요. 여기는 카르스트 탑이 아닙니다.

기둥을 이루는 것은 두껍고 거의 수평으로 누운 중기에서 후기 데본기의 석영사암이며, 중국 지질 문헌은 윈타이관 층과 황자둔 층의 이름을 듭니다. 석영 함량은 보통 75~95퍼센트, 사암 두께는 520미터 이상으로 제시됩니다. 이 조성은 화학적으로 거의 불활성입니다. 구이린 같은 석회암 탑은 용해로 조각되지만 석영사암은 쓸모 있는 시간 척도에서 녹지 않습니다.

대신 깨집니다. 지층은 거의 수평이고 잘 발달한 거의 수직인 절리에 잘려 있어 암체는 미리 직육면체 블록으로 나뉘어 있습니다. 하천은 절리를 이용해 아래로 팝니다. 겨울에 틈에서 어는 물과 일 년 내내 지렛대처럼 파고드는 뿌리가 절리를 안에서 넓힙니다. 골이 충분히 깊어지면 그 옆의 벽은 받침을 잃고 무너지며, 절벽면이 물러나고 두 골 사이에 있던 것만 홀로 남습니다.

이것이 전체 순서입니다. 수평이고 단단한 지층, 수직 절리, 하방 침식, 붕괴, 후퇴. 기둥의 꼭대기가 평평하고 옆면이 깎아지른 이유도, 석회암처럼 홈이 파이고 동굴이 뚫린 형태가 되지 않는 이유도, 그리고 왜 그렇게 많은 기둥이 정상에 숲을 이고 있는지도 여기서 설명됩니다. 꼭대기 면은 옛 지표면이지 뾰족해질 때까지 깎인 첨탑이 아닙니다.

에너지를 대는 것은 융기입니다. 중국 측 개설은 우링(武陵)–쉐펑(雪峰), 인즈(印支), 옌산(燕山), 히말라야, 그리고 신구조 운동의 순서로 짚으며, 인즈 운동에 구조의 뼈대를, 히말라야와 신구조 운동에 하천이 이만큼 깊이 팔 수 있게 한 기복을 돌립니다.

기둥을 세는 일, 그리고 그 숫자의 값어치

중국 자료는 석봉을 3,103좌로 셉니다. 영어권 자료는 3,000 이상으로 반올림합니다. 둘 다 방어할 수 있지만 둘 다 재현 가능한 전수 조사는 아닙니다.

수보다 정보가 많은 것은 분포입니다. 봉우리는 해발 약 500~1,100미터에 서 있고 비고는 수십 미터에서 약 400까지 폭이 있습니다. 이 폭이 요점입니다. 당신이 보는 것은 하나의 침식면이 여러 파괴 단계에 동시에 놓인 모습입니다. 아직 거의 갈라지지 않은 넓은 대지 잔편에서, 칼날 같은 능선을 거쳐, 거의 사라져 가는 고립 기둥까지.

면적 합계는 누가 무엇을 세느냐에 따라 움직입니다. 유산 자산은 약 26,400헥타르, 경관구는 중국 자료에서 391제곱킬로미터, 영어 자료에서 397.5, 행정구는 398, 그리고 일부 영어 문헌은 전체상으로 690에 가까운 수치를 듭니다. 이것들은 하나의 경계를 두고 어긋난 측정이라기보다 거의 확실히 서로 다른 경계일 텐데, 설명 없이 나란히 인쇄되어 있으니 합산하지 마세요.

분리해 둘 층이 하나 더 있습니다. 2004년 이 일대는 오늘날 유네스코 세계지질공원에 해당하는 틀의 첫 진영에 들어갔습니다. 1992년의 세계유산 등재와는 별개의 지정이며, 사암 봉림을 중심에 둔 더 넓은 범위를 갖습니다. 안내판에서는 이 둘이 자주 한 문장으로 합쳐집니다. 서로 다른 이유로 주어진 서로 다른 목록입니다.

위안자제, 그리고 이름이 바뀐 기둥

위안자제는 사람들이 그 풍경 때문에 왔다고 말할 때 대개 가리키는 대지입니다. 행정적으로는 국가삼림공원의 일부이고, 공식 공원 자료는 황스자이(黃石寨), 비파시, 진볜시, 야오쯔자이, 서다오거우와 나란히 위안자제를 듭니다. 그런데 접근은 쒀시위 쪽에서 합니다. 바로 이런 종류의 일이 사람을 잃게 만듭니다.

이곳의 표지는 보통 천하제일교로 옮겨지는 천연 사암 아치와, 기둥으로 채워진 분지를 내려다보는 전망대 무리와, 특정한 기둥 하나입니다.

그 기둥이 난톈이주, 곧 첸쿤주로도 기록되는 봉우리입니다. 2010년 1월 25일 위안자제 관리위원회는 이것을 아바타 할렐루야산으로 부르겠다고 발표했습니다. 해발은 중국 자료에서 1,074미터, 영어 자료에서 1,080미터로, 수직 높이는 약 150미터로 제시됩니다.

영화와의 관계는 조심해서 다뤄야 합니다. 중국 측 기술은 2008년 12월 할리우드의 컴퓨터그래픽 아티스트가 제작을 위해 우링위안에서 자료를 모았다고 합니다. 그러나 2009년 12월 23일 베이징 시사회에서 제임스 캐머런은 떠 있는 산을 황산에 돌렸고, 후난에서 공개적 반발이 나왔으며, 제작진의 다른 발언은 구이린과 장자제를 포함한 중국 풍경들을 함께 듭니다. 개명은 현지에서도 다투어졌습니다. 한 기업 담당자는 개명이 있지도 않았다고 부인했고, 관리위원회 담당자는 지명이 아니라 경관 명칭의 변경이라고 방어했으며, 논평자들은 이 기획 전체를 상업적 영합이라고 비판했습니다.

그 어느 것도 이곳을 촬영지로 만들지 않습니다. 정직한 요약은 이렇습니다. 실재한 시각 자료 수집 여행, 다툼이 있는 착상의 계보, 그리고 이 바위가 이미 유명해진 지 십오 년 뒤에 내려진 마케팅 결정.

진볜시, 기계가 필요 없는 유일한 걷기

위의 모든 것에 견주어 진볜시는 상쾌할 만큼 단순합니다. 계곡 길 몇 킬로미터가 삼림공원 바닥을 따라 물길과 함께 가고, 기둥은 당신 아래가 아니라 위에 섭니다.

이것은 위안자제 체험의 뒤집힘이고, 그 이유만으로도 걸어 볼 값이 있습니다. 전망대에서는 봉림이 무늬로 보이고, 계곡 바닥에서는 개별 벽면과 그것이 갈라진 절리와 발치의 거력 부채와 유산 등재 문서가 부분적으로 대상으로 삼은 축축하고 빽빽한 상록 활엽수림이 보입니다. 중국 자료는 우링위안 전체의 산림 피복률을 88퍼센트 가까이로 잡고 보호 동물로 중국장수도롱뇽을 듭니다.

공원 반대편의 황스자이는 고전적인 높은 대지로, 삼림공원에서 가장 높은 지점이며 약 1,050미터로 인용되고, 여기를 빼면 장자제에 온 보람이 없다는 현지 속담이 붙어 있습니다. 걸어서도, 타고서도 갑니다.

기둥 사진이 결코 보여 주지 않는 두 개의 대비가 여기 있습니다. 같은 암석을 아래에서 읽는 것과 위에서 읽는 것, 그리고 같은 풍경을 줄이 있을 때와 없을 때 보는 것.

승강 설비, 그리고 그것이 불러온 논쟁

우링위안은 자연유산치고 유별나게 기계화되어 있고, 이것은 끝난 이야기가 아니라 진행 중인 논쟁입니다.

그 상징이 바이룽톈티입니다. 1999년 10월에 착공해 2002년 4월에 완공되어 시운전에 들어갔습니다. 사암 절벽을 326미터 오르는데, 아래쪽 약 154미터는 산을 뚫은 수직갱 안에 있고 위쪽 172미터는 노출된 강철 구조물입니다. 이층 구조의 유리 승강기 세 대, 보도된 비용은 1억 8천만 위안 선, 2013년 개선으로 수송력이 오르고 소요 시간이 약 1분 30초로 줄었습니다. 기네스 세계기록에서 세계에서 가장 높은 야외 승강기로 인정받았습니다.

그리고 멈추기도 했습니다. 2002년 말에 운행이 중단되었다가 2003년 8월에 재개되었고, 환경 측면의 이의는 사라지지 않았습니다. 당시 중국 보도는 이 구조물이 정작 그것이 봉사하는 풍경을 훼손한다는 전문가의 주장과, 지금 심사하면 통과되지 않을 것이라는 지역 환경 당국자의 발언을 함께 전합니다.

더 넓은 기록은 더 무뚝뚝합니다. 중국 자료는 우링위안이 1998년과 2013년 두 차례 유네스코의 공식 경고를 받았다고 서술합니다. 첫 번째는 건설 규모에 대해, 두 번째는 지구과학 해설이 불충분하다는 점에 대해서였습니다. 그 뒤 위법 건축물의 대규모 철거와 식생 복원과 지질공원 박물관 건립이 이어졌습니다. 승강기와 세 개의 케이블카를 그 틀 안에서 읽으세요. 악당이 있는 이야기가 아니라, 지나쳤다는 지적을 거듭 받고 거듭 다시 지은 공원의 이야기입니다.

왜 다른 어디보다 여기서 길을 잃는가

방향을 잃는 데에는 구체적인 원인이 있고, 그것은 풍경이 아닙니다.

중국의 큰 경관구는 대개 하나의 게이트와 하나의 순환로입니다. 우링위안은 역사적으로 따로였던 네 개의 개발, 곧 삼림공원과 쒀시위와 톈쯔산과 양자제를 경계 분쟁 이후 1980년대에 꿰매 붙인 것이며, 바깥 둘레에 여러 개의 입구 게이트가 흩어져 있고 내부를 무료 셔틀이 고정 노선으로 잇습니다. 수직 이동은 기계 몫입니다. 바이룽톈티에 더해 톈쯔산과 양자제와 황스자이로 가는 케이블카가 있고, 각각 하나의 오르막만 담당합니다.

그 결과 머릿속 지도는 지형도인데 실제 망은 시간표가 됩니다. 직선으로 1킬로미터 떨어진 두 전망대가 유일하게 허용된 경로로는 한 시간 떨어져 있을 수 있습니다. 잘못된 게이트로 들어가면 오전의 대부분을 잃을 수 있습니다.

실용적인 윤곽은 일부러 성글게. 핵심 구역에 꼬박 이틀, 양자제까지 서두르지 않으려면 사흘. 어느 하루는 진볜시 계곡 걷기와 위안자제 전망대를 묶고, 톈쯔산에는 하루를 통째로 주기. 일정을 정하는 것이 당신의 다리가 아니라 셔틀이라고 여기기. 구체적인 것은, 곧 입장권 가격과 유효 기간과 어떤 승강 설비가 포함되는지와 어느 게이트가 열려 있는지와 사전 예약이 필요한지는 모두 여러 번 바뀌었고, 어떤 글이 아니라 당일 공식 공지가 다룰 사안입니다.

그리고 가까운 두 곳은 머릿속에서 떼어 두세요. 톈먼산은 시가지 위의 다른 산으로 자체 입장권과 자체 케이블카를 갖고 있고, 장자제 대협곡 유리 다리는 2016년 츠리현에서 문을 연 또 다른 장소입니다.

기둥 하나 아래 서서 위에서 아래로 읽기

떠나기 전에, 계곡 바닥에서 기둥 하나가 이웃들보다 훤히 솟은 자리를 찾아 위에서 아래로 읽어 보세요.

나무가 자란 평평한 정상은 옛 지표면의 조각입니다. 한때 당신 주변의 모든 것과 이어져 있던 땅입니다. 수직인 면들은 절리, 곧 이 모든 것이 풍경이 되기 훨씬 전부터 암석 안에 있던 균열이 그저 벌어진 것입니다. 발치의 애추는 지금 당신이 서 있는 공간을 채우고 있던 물질입니다. 여기서 조각된 것은 없습니다. 암석이 이미 그어 놓은 선을 따라 물과 얼음과 뿌리가 떠낸 것입니다.

이상하게도 그것은 이름 문제의 모양이기도 합니다. 다융이라는 현이 공원의 이름을 가져갔고, 공원은 시내 곁 한 집안의 성씨에서 이름을 가져갔으며, 유산지는 숨은 골짜기에 관한 당송의 시적 허구에서 이름을 가져갔습니다. 네 개의 딱지가 네 번의 시기에 하나의 암체에 붙었습니다. 그 암체는 어느 딱지보다 훨씬 먼저 여기 있었고, 제 시간표대로 무너지고 있었습니다.

---

LoreLens 앱은 석영사암 봉림 지형과 절리계와 붕괴 지형을 현장에서 식별하고, 지금 보고 있는 것의 지질학적 배경을 설명해 줍니다.