北京動物園：動物を手放さなかった農場

ここへ来るほぼ全員がパンダを目的に来て、一周して帰ります。それは筋の通った訪問です。同時に、この場所が存在する理由の前を素通りすることでもあります。

北京動物園は、いくつか建物を抱えた古い動物園ではありません。動物園を抱えることになった古い農業改革事業です。1906年にこの土地に設けられた施設の名は農事試験場。清朝が最後の十年に、近代的な官庁や学校や産業を急いで作っていた時期に、農工商部が設立したものです。それに動物舎が付属していました。生き残ったのは動物舎のほうです。

そう読むと、この場所の妙な要素――キリンの奥にあるバロックの洋館、記念塔を背負った中国式の座敷、塀の外にあるフランス資金の植物学の建物――が妙でなくなります。

まず農場、動物舎は二番目

土地は、中国語の資料が「両園両寺」と呼ぶものから集められました。康熙帝が下賜し、のちに皇室の行宮となった楽善園。その北西にあり「三貝子花園」とも呼ばれた継園。そして南東の角にあった広善寺と恵安寺で、いま遺址が残るのは広善寺だけです。

その地面の上に、1906年、部は約71ヘクタールの試験場を敷き、五つの研究部門に分けました。穀麦、蚕桑、蔬菜、果木、花卉。植物園がありました。そして約1.5ヘクタールの動物舎がありました。

この順番がこの記事の主張です。目的は、説得したい相手である公衆に改良農業を見せることでした。動物は、その公衆を門の内側に入れるための呼び水でした。

最初の動物はどこから来て、見るのに何がかかったか

創設時のコレクションは外国で買われました。当時の両江総督で南洋商務大臣だった端方がドイツで動物を購入し、各地の督撫が献上したものも加わりました。中国語の資料は創設時の内訳を数十種、百数十頭としています。

効果はすぐ出ました。試験場は1908年に有料公開され――ある記述は6月16日の開業、入場料を銅貨8枚、子どもは半額とします――西直門のすぐ外で市内から来やすいこともあり、最初から人を集めました。西太后と光緒帝はそれぞれ二度訪れています。

商売の勘は早くからありました。のちの民国期、経営側は身長220センチを超える男性二人を検札係として雇いました。記録に残る一人は張英武。検札係を見に人が来るという読みです。この動物園は、存在した全期間を通じて、施設を支えるために見世物を売ってきました。

暢観楼、1908年：立ち寄られなかった行宮

敷地の西半分の奥に、深い外廊を持つ二階建てのバロック建築が立っています。赤煉瓦に漆喰の繰形と煉瓦彫りの装飾、イオニア式の柱、球形の飾りを載せた曲線の妻壁、そして弧を描く金属屋根の八角形の隅の閣楼。

暢観楼は1908年の竣工で、用途は具体的でした。西太后が長河を船で頤和園へ向かう途中の行宮です。その用途に使われることはありませんでした。西太后と光緒帝は、竣工から数か月のうちに相次いで没します。

その後の来歴は20世紀の圧縮版です。孫文は1912年、四日のあいだに三度ここへ来ました。8月29日と31日、9月1日。広東公会・全国鉄路協会・郵政協会の歓迎会、臨時参議院の歓迎会、軍警界の歓迎会です。1949年以後の北京で最初の都市計画案はこの建物で作られ、その名で呼ばれています。1990年代には私的な倶楽部に改装されて非公開となり、以後もそのままです。

来なかった皇太后のために建てられた行宮が、いまそれを所有する公衆に閉じられている。橋から水越しに眺めれば、それがこの建物の全部です。

新政期の建物、その残り

暢観楼だけではありません。ここが、来園者の大半が歩かない範囲です。

• 鬯春堂、1908年。三つの棟が連なる屋根を持ち、四壁を大きなガラス窓とした中国式の座敷。1913年に暗殺された政治家宋教仁は、農林総長を務めていた時期にここに住んでいました。その北に1916年6月に記念塔が建てられ、1966年に破壊され、残った基座の上に2009年11月にあらためて碑が立てられました。堂そのものも1990年代初めの火災で焼け、再建されています。
• 豳風堂、1907年。試験場の農林物資と器具の陳列室として建てられ、いまは飯店と職員食堂です。
• 四烈士墓。清の官僚への暗殺に加わって死んだ四人のために1912年に造られ、1966年に破壊され、いまは遺址の碑が残ります。宋教仁記念塔の基座と同じく、区級の登記文物です。
• 陸謨克堂。塀の外、西直門外大街141号にあり、1934年に義和団事件の返還賠償金を用いて中仏の教育基金会と二つの研究機関が建てました。中国最初の植物学研究専用の建物です。

失われたものも複数あります。1906年の日本風の茶屋が池の島に立ち、西洋料理店と写真館を入れた欧風の建物が河沿いに立ち、まんじ形の平面を持つ二階建ての楼は1935年に焼失しました。いま歩いているのは、ある博覧施設の部分的な廃址です。

六つの名前と、籠を空にした二十年

名前の歴史が施設の歴史です。1906年から農事試験場。民国初期に中央農事試験場。1929年から国立北平天然博物院。1934年にまた中央農事試験場。1941年から園芸試験場系の名。日本占領期には特別市の農事試験場となり、「楽善公園」として公開されました。1949年9月1日に西郊公園となり、1950年3月1日にその名で開園し、1955年に北京動物園と改称されました。

その名前のあいだに、コレクションは二度空になっています。唯一のアジアゾウは戦争中に餓死しました。1943年、日本軍は防空を理由にライオン、トラ、ヒョウの毒殺を命じます。1949年初めに残っていたものの記述は細部が食い違い――アカゲザル13頭と片目の見えないエミュー1羽とするもの、そこにオウム3羽を加えるもの――規模については一致します。

看板さえ文書です。郭沫若が1955年に園名の書を書きましたが、文化大革命中に外され、毛沢東の詩三篇の筆跡から五文字を継ぎ合わせた看板に替えられました。その継ぎ合わせの看板が今も使われています。同じ時期に破壊された1906年の門楼の龍紋の彫刻は、1987年に復元されました。2020年10月からは、その煉瓦の門は日常の出入口ではなくなり、隣に新しい門が開いています。

ここで実際に何が保護されているのか、正確に

これは正確に押さえる価値があります。しばしば過大に語られるからです。

この敷地の清代の遺存は、1984年5月24日に公布された北京市第三批文物保護単位に、楽善園建築遺存の名で、番号3-65として登録されています。これは市級の指定であり、国務院の指定ではありません。暢観楼その他の建物について、国家級の指定は確認できませんでした。

20世紀の記念物のうち二つ――宋教仁記念塔の基座と四烈士墓――はさらに下位で、西城区の登記文物です。

したがって正確な一文はこうです。国家的に意味のある新政期の遺址が、市級の保護のもとで、稼働中の動物園の中にある。暢観楼を国家級重点文物だと言うガイドがいたら、何批目かを訊いてください。

パンダと、都市の動物園は何のためにあるのか

ジャイアントパンダがここで初めて公開されたのは1955年、飼育下での初の出産記録は1963年です。いま二棟が使われています。1990年アジア大会の事業として建てられた館と、2008年のオリンピック前後に建てられた約2,500平方メートルの館で、後者の放飼場には植栽の斜面、水場、木製の棚、碉楼を模した造形が置かれています。

1990年の館は、動物園の宣伝に対する有用な補正になります。その年の北京の新十大建築に選ばれた一方で、同じ中国語の記述は十年で雨漏りが始まったと記し、建築の品質を「ごく普通」と評しています。受賞と性能は別の測定です。

実務的には、パンダは早朝と給餌前後が活動的で、日中の大半は寝ています。パンダ区域の入場は別料金か窓口の組み合わせ券という扱いが続いてきたので、買うときに確認してください。

この場所が何のためにあるかは、四川の繁殖機関が何のためにあるかとは別の問いです。パンダの繁殖の科学が知りたいなら、それは成都のパンダ基地の領分です。北京動物園がしているのはもっと古く、もっと平凡な仕事です。年に約500万人の大都市の住民が、家畜以外の動物にそもそも出会う場所であること。

獣舎を年代順に読む

動物園の面積は約89ヘクタール、うち5.6ヘクタールほどが湖と池で、建物は見れば年代が読めます。

猴山は1946年に建てられ、1949年以前の獣舎で最後まで残ったものでした。約1,000平方メートルの下沈式で、中央に石を積んだ築山があります。2007年、道路工事のため撤去されました。熊山は1952年、約4,275平方メートル、これも下沈式の露天です。獅虎山は1956年で、一世代にわたってこの園を代表する建物でした。内部は洞窟に見立てた造りで、この設計は冬の寒風が室内の獣舎に直接吹き込むのも防いでいます。カメラがまだ贅沢品だった時代、記念写真の定番の背景でした。

両棲爬行動物館は1979年で、当時の中国では同種の建物のうちもっとも進んだものの一つでした。大きさの差が極端な90室あまりの展示室、コンクリートで造った樹木を囲む二層吹き抜けのニシキヘビ室、空調と湿度の調節。2004年から2007年にかけて、両棲爬行動物の生存力を高める研究課題のもとで室内展示が三期に分けて改造され、中国語の資料はこの改造が複数種の飼育下繁殖を可能にしたと評価しています。

新しい仕事は外からも来ています。カワウソの展示区は、在北京の英国大使館とオーストラリア大使館の資金による、獣舎のエンリッチメントの実証事業として建てられました。

福祉という、論争のある問い

これは争いのある主題で、有用なのは立場を選ぶことではなく記録を並べることです。

施設が示せるもの。 2013年に92種・1,104頭の子を生存させた繁殖の実績（キタホオジロテナガザルやキンシコウの一種を含む）。両棲爬行館の改造。カワウソのエンリッチメント事業。市の北にある園外繁殖センター。その土地は、体育館の建設で園が4ヘクタールを失った補償として1965年に与えられたものです。

批判が言うこと。 中国語による園自身の獣舎の記述は、猴山と熊山での来園者の投げ与えが著しいこと、前者にネズミの問題があることを記します。ペンギン館については、南米産の種を南極風の雪景色に仕立てた場に、屋外の運動場なしで収容していると記し、地下で展示されたオオコウモリはほぼ全滅し展示は中止されたと記録しています。

事案として記録されていること。 2019年8月21日、飼育員が棒でバクの臀部や脚を強く叩き、頭を突いて獣舎へ追い込む様子が市民に撮影されました。園は翌日、バク舎が工事中で異臭があり動物が入るのを繰り返し拒んだこと、飼育員の行為は過激であったこと、管理を強化することを表明しました。

政治的に決まったこと。 2004年、動物園を大興区の野生動物園と統合する形で移転させ、この土地を商業用地として売る案が、市民・専門家・報道の反対を受けて棚上げになりました。1990年代には、園はすでに西側と南側の縁の土地を開発用に売っています。2003年に開いた科普館は、その利益を市民に還すものとして位置づけられました。

古い獣舎、進行中の改造計画、記録された批判は、同時に成り立ちます。似た緊張が、別の問いの枠でハルビンの東北虎林園にも走っています。あちらの論点は、飼育下繁殖が野生のどこかに行き着くのかどうかです。

行き方と、二種類の入場券

動物園には4号線の専用駅があります。西直門外大街137号、二環路の北西角のすぐ西で、外に大きなバスの乗り換え拠点があります。北京天文館は道の斜向かい、紫竹院公園は西、ソ連様式の塔を持つ北京展覧館は東です。

券について押さえる点は二つ。パンダ区域は基本入園料と別建て、または組み合わせ券という扱いが続いてきました。北京海洋館は1999年に敷地北側で開業し、動物園の中にありますが完全に別の運営で、入館料もはるかに高いものが別に必要です。どちらの扱いも固定ではないので、窓口で確認してください。

コレクションの数字は、何を数えるかで違います。中国語の記述は園について490種以上・5,000頭近くとし、英語の記述は陸上450種以上・海洋500種以上、合計約14,500頭とします。差の大半は海洋館です。

---

開園と同時に入り、パンダが起きているうちに済ませ、それからほとんど誰も行かない敷地の西側で20分使ってください。そこにバロックの洋館があります。1908年に、結局なされなかった移動のために完成し、あと三年で終わる王朝のための実演農場として敷かれた土地に立っています。動物は宣伝でした。農場が計画でした。農場は消え、宣伝が施設になりました。

LoreLensアプリは、清末の洋風建築、民国期の記念構築物、20世紀中葉の動物園建築を識別し、それぞれが何のために建てられたかを解説します。