ボステン湖：川の名前を書き換える湖

たいていの湖は川を受け止めても、名前はそのままです。ボステン湖はもっと奇妙なことをします。開都河が北西から流れ込み、南西の隅から出ていく水は孔雀河と呼ばれます。同じ水、違う名前、あいだに一つの湖。

これは命名上の偶然ではありません。タリム盆地の北東の隅、バインゴリン・モンゴル自治州の博湖県にあるこの大きな湖が、そもそも淡水である理由のすべてです。周囲は塩ばかりです。違いは、この湖には排水口があるということです。

一本の川が入り、もう一本が出ていく

湖は天山南麓のヤンチ盆地南東部にあり、湖面標高は約1,048メートルです。開都河はバインブルク草原から長い下りを経て届きます。そこでの蛇行はこの地域のもう一つの名所です。この川の長さは500数十キロメートルから610キロメートルまで資料によって幅があり、総落差は約1,750メートルとされます。

水源としての支配的な地位は、実質では一致し、細部では割れています。英語の資料は開都河を流入量の約83%とし、中国語の資料は86%超とし、少なくとも一つの記述は**95%**を主張します。残りは黄水溝、清水河、ウラスタイ河といった小さな供給源が埋めます。

収支は大きく偏っています。多年平均で年間およそ26.8億立方メートルが流入し、約12.5億立方メートルが孔雀河を通って流出します。残りは水蒸気として出ていきます。本当の問題はそこから始まります。

現地ではこの湖を、開都河の末端であり孔雀河の源でもあると呼びます。一本の川の終わりと、一本の川の始まりが、同じ水面に同居しているわけです。

有名な称号の中に三つの限定語が隠れている

ボステン湖の看板は「中国最大の内陸淡水湖」です。これは擁護できますが、成り立つ理由は、三つの別々の語がそれぞれ一つずつ、より大きな湖を除外しているからです。

「内陸」は内陸流域——水が海洋に達しないこと。これで鄱陽湖が外れます。約3,583平方キロメートルで中国最大の淡水湖ですが、長江を経て海へ注ぎます。

「淡水」で青海湖が外れます。約4,543平方キロメートルで国内最大の湖ですが、内陸流域でありながら塩湖であり、チベットの大きな湖群も同様です。

「国内かつ内陸流域」で興凱湖（ハンカ湖）が外れます。ボステン湖より大きく淡水ですが、中ロの国境湖で中国側は約三分の一、しかも太平洋へ達するウスリー・アムール水系の一部です。

残るのがボステン湖です。中国最大の湖でもなければ最大の淡水湖でもなく、積み上げられた定義の勝者です。より慎重な中国語資料は、ここに四つ目の語を足します。最大の内陸淡水呑吐湖。仕組みそのものを名指しているという点で、これが誠実な言い方です。

呑むと吐く

中国語の言い方は「呑吐」——呑んで吐く。本稿で最も詩的でなく、最も役に立つ言葉です。

乾燥地の湖が塩辛くなるのは単純な計算の結果です。流入水はわずかな溶存塩を運びます。蒸発——ここでは年間1,800〜2,000ミリメートルと見積もられ、雨はごく少ない——が水を取り去り、塩を残します。出口のないままそれを十分長く続ければ、青海湖か、ロプノールか、あるいは何も残らないかになります。

呑吐湖がこの計算から逃れられるのは、塩が流出とともに出ていくからです。ボステン湖が淡水、あるいはそれに近い状態でいられるのは、孔雀河が水を運び去り続けるあいだだけです。

そう考えると、平凡に見える施設の意味が変わります。水位の低下で自然な自流が当てにならなくなったとき、揚水站と輸水幹渠が1982〜1983年に築かれ、2008年には東側の揚水站が加わりました。両者は合わせて年間およそ10億立方メートルを持ち上げ、孔雀河へ注ぐ二本の幹渠へ送ります。うち約2.5億立方メートルは庫塔幹渠を経て恰拉ダムの灌漑区へ向かいます。この揚水は下流の農地に供給しているだけではありません。その背後にある湖がいまも淡水に分類される理由でもあります。

鉱化度の記録、1958年から現在まで

ここの数字は比較的よく記録されており、居心地の悪い物語と、部分的な回復を語ります。

最も古い実測は1958年の中国科学院の調査によるもので、平均鉱化度0.386g/L。後年の観測と突き合わせた多くの研究者は、その年をおよそ0.6g/Lと見る方を採ります。どちらにせよ、疑いなく淡水です。

1960年代から、クルラ周辺で増え続ける工業・農業需要が、湖からの年間放流量の増加を求めました。水位は下がり、湖面は縮み、濃度は上がりました。1987年には鉱化度は約1.87g/Lに達し、湖は弱塩性の水体になりました。在来魚の資源もそれと並行して衰えました。

そこに直感に反する修正が入ります。湖水を孔雀河へ直接流していた解放一渠は、実は塩類濃縮を加速させていました。1982年以降にこれを停止し、1983年から揚水による送水へ切り替えたことで、呑吐量が増え、同時に湖へ入る水の鉱化度も下がりました。濃度は1987年以降、低下傾向にあります。現在の報告は約1.3g/Lです。

一般的な区分——1g/L未満が淡水、1〜35が塩水——に照らすと、この湖は自らの称号の反対側にいます。湖岸の工業・農業排水と富栄養化も、鉱化度の問題と並んで記録されています。

タリム川の非常用蛇口

1950年代以降のタリム川は、ふつう「四源一幹」として説明されます。アクス川、ホータン川、ヤルカンド川、そして開都—孔雀河。最後の一つが、この湖です。

下流の歴史はそのまま述べる価値があります。孔雀河はかつて942キロメートルとされ、のちに520数十キロメートルまで短くなりました。ロプノールは干上がりました——ある記述では1964年までに、別の記述では1972年に完全に。1972年に築かれた大西海子ダムがその下流への供給を断ち、320〜363キロメートルとよく記される区間が断流して、「緑の回廊」と呼ばれるコトカケヤナギとギョリュウの林帯の多くもそれとともに失われました。末端のタイテマ湖も干上がりました。

1999年と2000年、開都河の流入が二年続けて多く、ボステン湖は平年をかなり上回りました。そこから緊急送水が始まります。中国語の記述は2000年5月から2002年10月までの四回の送水で合計17.8億立方メートルとし、干上がっていたタリム川下流が回復し始めたとします。英語の記述は2000年から2006年に湖から13.0億立方メートルを揚水したとします。対象期間が異なり、数字は突き合わされていません。

旅行記事がたいてい省くのが、その制約です。研究によれば、開都河の年流量がおよそ35.8億立方メートルを下回ると、人間の需要を満たし湖の水質を保ちながら送水を行うだけの水はなく、水位が約1,045メートルまで下がれば孔雀河への送水は不可能になります。この湖は、あらゆる年においてタリム川の貯水池でありながら安定した淡水湖でもある、というわけにはいきません。これは本物の水配分の難題であって、悪役ではありません。

下がり、上がり、下がり、また上がった水位

水位は傾斜ではなく鋸の歯として読んでください。

ある復元はこうです。1958年に1048.00メートル、開都河の渇水期を経て1987年には1045.03メートルまで低下。1988年からの豊水期が2002年の1048.60メートルまで押し上げる。その後、流入の減少と取水の増加により2003年の1048.55メートルから2012年の1045.68メートルへ下降。1960年から2018年を扱う分析は、2003〜2014年の低下を流入の減少と流出の増加に、2015〜2018年の回復を流入の増加と流出の厳格な管理に帰しています。

すべての系列が一致するわけではありません。低迷期に書いた中国科学院の研究者は、2002年を1049.39メートル、2006年を1046.62メートルとし、湖が臨界的な下限に近づいていると警告しました。2002年について、もう一方の復元とは1メートル近く食い違います。小数点ではなく、曲線の形を受け取ってください。

湖面が激しく反応するのは、この湖が浅いからです。2014年、地元の環境部門は湖面が十数年前より400平方キロメートル以上小さく、水位は4.39メートル低いと説明しました。湖のおよそ三分の一が消えた計算です。

沈み続ける盆地の中の、浅い湖

この敏感さを説明するのは地質です。ボステン湖は南天山造山帯の中の山間断層陥没盆地を占め、構造史は前震旦紀まで遡るとされます。成湖はおよそ250万年前からの新構造性の差別運動に帰され、南縁の古い断層と北縁の新しい断層が、強く沈降する地塊を挟み込みました。

結果として、広く薄い湖になりました。最大長は約55キロメートル、幅25キロメートル。平均水深は8.1〜9メートル、最大水深は17メートルとされます。貯水量は約81.5億立方メートル、流域面積は56,000平方キロメートル。

面積はすべての数字の中で最も混乱しています。隣接する小湖を含めて1,000平方キロメートル、ある情報ボックスでは1,100、同じ資料の本文では1,160、より古い記述では1,228、そして1,646は歴史上の最大湖面としても、別の場所では2020年前後の数値としても引かれます。年を添えずに引用しないでください。

構造としては、この湖は二つのものです。大湖区は1,000平方キロメートル近い開けた水面。その南西に小湖区が広がります。分かれた湖と水路が数十あり、面積は百数十、240、あるいは300平方キロメートル超と資料により幅があり、最深16メートル、浅いところは0.8〜2メートル。生きているもののほとんどは、この浅い側で起きています。

アシは作物であり、濾過装置であり、育成場である

小湖区の周囲と孔雀河沿いのアシ原は、付け足しの景色ではありません。産業であり、同時に水処理システムです。

面積は二倍近い開きで争われています。ある数字は40万ムー、およそ27,000ヘクタール。別の数字は60万ムー超、およそ40,000ヘクタールで、乾燥アシの年産は約40万トン。アシ原そのものが尋常ではなく、1平方メートルあたり50本以上、丈は普通4メートルを超え、6〜8メートルの記録もあります。ボステン湖が中国四大アシ産地に数えられる理由です。この湖は2021年、新疆の重要湿地名録の第一陣に加えられました。

現地はこの関係を循環として説明します——アシが水を守り、水が魚を育て、魚が観光を支える。標語の下にある生態は本物です。アシ原は産卵と育成の場であり、魚の代謝はアシの生長へ養分を返します。

もう一つ足を運ぶ価値のある植物が、蓮花湖と阿洪口周辺のスイレンです。中国最大の天然群落とされ、水深0.8〜1.2メートルに分布し、夏に白と黄の花を開きます。鳥のリストにはシラサギ、カモメ、コウノトリ、ウが並び、十数種の渡り鳥が、数万羽規模と報じられています。

かつてここにいた魚と、それに取って代わった魚

誰かがこの湖について書き始めたときから、ここは漁場でした。『隋書』はこの湖の「魚、塩、蒲、葦の利」を記します。『漢書』は焉耆国を「海に近く、その水に魚多し」と描きます。

変わったのは、どの魚かということです。1970年代初頭まで、二種の在来コイ科魚が年間漁獲の約80%を占めていました。タリムシゾソラックス（Schizothorax biddulphi）と、ボステン湖とヤルカンド川に固有のAspiorhynchus laticeps、いわゆる大頭魚です。1962〜1965年にコクレン、アオウオ、ハクレン、ソウギョ、コイ、フナが導入され、1970年代には主要な漁獲対象になりました。1978年以降は、導入されたヨーロピアンパーチ——現地名「五道黒」、五本の黒い縞——が漁獲を支配しています。

魚種数は資料により食い違います。エビ、カニ、イシガイ類を加えて20種余りとする記述もあれば、32種とする記述もあり、年産量は約2,500トンです。

これを鉱化度の曲線の隣に置けば、誰かが論評を加えるまでもなく順序が読めます。1960年代からの鉱化度の上昇は、この漁業を定義してきた二種の固有魚の衰退と時期的に重なり、その後は新しい条件に耐える放流種と導入種が取って代わりました。この湖はいまも生産的です。生産しているものが違うだけです。

四つの区画、より古い名前、そしてゲートで確認すべきこと

この景勝地は2014年5月に国家5A級となりました。新疆で八番目、州内では初めてです。それ以前、2000年代初頭に国家重点風景名勝区に指定されており、年は2002年と2004年の両方が引かれます。

説明は通常、四つのまとまりで行われます。金沙灘と銀沙灘は、砂丘と水が直接出会う場所。大河口の西海漁村は湖の主要な流入口にあり、博湖県の中心から約12キロメートル、中国西北部で最大とされる内陸漁港を抱え、湖岸道路の起点であり、春の解氷漁の始まりやドラゴンボートの会場でもあります。阿洪口と蓮花湖は南西の小湖区にあり、クルラから約42キロメートル、1997年から整備されました。曲がりくねった水路とアシとスイレン——現地の異名が砂漠ではなく江南を引き合いに出すのはこのためです。揚水站と白鷺洲は南岸を占め、正面は開けた水面、背後はすぐ砂漠です。

名前の歴史は区画よりはるかに古いものです。中国の古い文献はこの湖を「西海」と呼びます——青海湖にも使われた名なので、文脈が要ります。唐代には「魚海」。酈道元『水経注』は「敦薨浦」と呼び、『山海経』の敦薨の水も、この湖と孔雀河に比定されます。「ボステン」の名が定まったのは清代です。語義には争いがあり、湖中にそびえる三つの山にちなむモンゴル語の「立つ」とも、ウイグル語の「オアシス」とも言われます。開都河のほうは、『西遊記』の通天河に比定される複数の川の一つです——伝承であって、地理ではありません。

ここまでのすべてから、締めくくりの注意が一つ導かれます。この湖は、人々の記憶の範囲内で湖面が4メートル、数百平方キロメートル動き、その流出は揚水で維持されています。どの区画が開いているか、どの船が動いているか、いま岸線がどこにあるか、そしてそれらにいくらかかるかは、すべて今年の水の関数です。以前に書かれた行程表ではなく、ゲートで確認してください——この記事も含めて。