天山大峡谷：赤くない、緑のほうの大峡谷

「天山大峡谷」と検索窓に打ち込むと、まったく違う二組の写真が出てきます。ひとつは、赤い岩の裂け目が二人並んで通れないほどに狭まり、空が一本の亀裂になっている風景。もうひとつは、湿った緑の斜面に暗いトウヒが立ち、草原に白いユルト（移動式住居）が点在し、その奥に雪線が見える風景です。

このうち、ウルムチの南48キロにある国家5A級景区は後者だけです。緑で、赤い岩もスロットもありません。前者を予想していたとしたら、それは公開されている多くの資料——この場所を扱う英語ページも含めて——が、山脈の反対側にある有名な峡谷と静かに混ぜてしまっているからです。

同じ名前の場所が二つあり、資料は両者を混同している

もうひとつの峡谷は、アクス地区クチャの近く、山脈の南側にある天山神秘大峡谷です。中国側の資料はキジリヤとも呼びます。ウイグル語で赤い崖という意味で、これが正直な描写です。峡谷全体が白亜紀に堆積した赤色砂岩と礫岩を刻んだもので、天山の隆起にともなって褶曲しています。谷口はクチャ市からおよそ64〜72キロ。最も狭い箇所で約0.4メートルまで詰まり、平均標高は1,600メートル前後です。谷口から約1,400メートル入った、崖の高さ35メートルの位置にあるのがアアイ石窟で、盛唐期の仏教石窟です。壁面の題記には漢人の施主名と亀茲（クチャ）文字が混在しています。

そして混入の話です。ウルムチの景区を紹介する英語の文章は、しばしば「天山大峡谷、別名キジリヤ大峡谷」と書き出します。赤い崖がまったく存在しない場所に、クチャの名前を移植しているわけです。中国語の百科事典的な記述でも、ウルムチの景区の見どころとしてアアイ石窟が挙げられていることがあり、それを訪ねるには山脈を越えて数百キロの寄り道が必要になります。

だからフィルターを持っておいてください。赤い岩、スロット状の壁、石窟、山脈の南側、クチャ——それは別のほうです。 トウヒ林、草原、ユルト、貯水池、山脈の北側、ウルムチ県——それがこちらです。

「緑の峡谷」が実際にある場所

この峡谷はウルムチ県にあり、バンファンゴウ、トリ、シュイシーゴウの各郷鎮にまたがって、およそ北緯43度26分・東経87度22分に位置します。地形としては天山中部カラウチェン山脈の北麓で、東の**ボグダ峰（5,445メートル）と西のテンゲル峰（4,562メートル）**のあいだ、北にジュンガル盆地が開けています。

見出しに出てくる数字は罠です。計画総面積は1,038.48平方キロメートル、南北約49キロ、東西約42.5キロ。これは訪れる範囲ではありません。北の林業管理站から南のトクスン県境まで引かれた管理境界であり、その大部分に道もなく、歩道もなく、訪問者もいません。実際に歩ける範囲はおおむね標高1,500〜2,500メートルに収まり、約1,900メートルのダムから2,700メートルをわずかに超える天門の展望地点までの回廊です。

平均標高は2,000〜2,020メートル、年平均気温4〜6℃、冬は**−15℃前後、夏は21℃前後、無霜期間は150〜160日とされます。年降水量は330〜600ミリという幅で示され、そのうち冬はわずか約5パーセント**、春と夏で約65パーセントです。数値の幅はゆるく受け取ってよいのですが、季節配分はしっかり握っておいてください。以下のすべてがそこから決まります。

森は谷の片側にしか生えず、その境界線は目で見える

ここが実際に見るべきところで、区間車の窓から確かめられます。優占樹種はシュレンクトウヒ（Picea schrenkiana、中国名は雪嶺雲杉）。天山北坡ではおよそ1,400〜2,800メートルの帯を占め、この山脈の林地の9割以上を担っています。成木は50〜60メートル、幹の直径は1メートル近くに達し、中国語の愛称のひとつは「空を仰ぐ木」と訳せます。

ところがその標高帯のなかでも、森は北向きおよび半日陰の斜面に限られます。研究は森林帯を標高およそ1,720〜2,700メートルとし、そのなかでP. schrenkianaは湿った日陰側の斜面に限定されると記します。谷を横切って向こう側を見ると、この非対称は露骨です。片方の壁は針葉樹でほとんど黒く、向かいの壁は淡い草地で、木は谷筋にだけ並んでいます。同じ岩。同じ降水量。同じ標高。

働いているのは水の収支であって、温度ではありません。乾燥した山脈では水が制限要因です。北向き斜面は直射が少ないので蒸発が小さく、雪が春の遅くまで残り、土壌が湿ったままになる——日陰に耐える稚樹が最初の数夏を生き延びられるだけの時間だけ。同じ斜面を南に向ければ、同じ稚樹は焼けます。数十年ではなく数週間で仕事を終える草は、そんなことを気にしません。

正直な脚注をひとつ。「原生」は「自己更新している」と同義ではありません。天山の8ヘクタールのモニタリング区では、2009年から2014年のあいだに死亡率8.82パーセントに対し加入率2.19パーセントが記録されました。5年で本数が純減しています。あなたが撮っている森は、自らを置き換えられているとは言いがたい状態です。

見るべきは展望台リストではなく、標高帯

天山北坡全体が植生帯の積み重ねであり、この行程はその下半分を1時間足らずで横断します。上から順に、公表されている配列は、高山クッション植物、高山・亜高山草原、天山トウヒ林、山地ステップと荒漠ステップ、ヨモギ属の半荒漠、そして荒漠です。ウルムチを出るときあなたはこのリストのほぼ最下段、扇状地の上にいて、乾いたステップを登り、ゲートでトウヒ帯に入り、白鳥湖の草原で上端に達します。

この圧縮こそが、この山脈が科学的に重要である理由です。世界遺産のボグダ構成資産が登録された理由の一部は、この配列をきわめて短い水平距離のなかで示していること——1,380メートルから5,445メートルまで——で、温帯乾燥域の山地として世界で最も代表的な事例と評価されています。同じ物理がこの峡谷でも働いています。ただし登録範囲はここまで及びません。

ダムが谷全体を説明する

「天山ダム」と呼ばれる停車地点は、バンファンゴウ河の中核構造物であるジャオビ山貯水池の堤頂です。最大堤高71メートル、堤頂標高1,902メートル、総貯水量は資料により735万〜753万立方メートルとされます。周遊コース上の展望地点ではありますが、その前にまず都市の水インフラです。

ウルムチは「海から最も遠い大都市」と説明されることが多く、水の計算もそれに応じて厳しい。ウルムチ川の補給は、およそ氷河融解水12パーセント、融雪水37パーセント、降雨36パーセント、地下水15パーセントに分かれます。どれが最大かに注目してください。雪であって、氷ではありません。 これらの谷を「氷河が育む」と書く文章は、氷河の寄与を三倍に見積もっています。時間配分も同じくらい偏っており、年流出量の約79パーセントが6〜9月に到達する一方、4〜5月の灌漑期は9パーセントにすぎません。

目に見えて失われているのは氷のほうです。ウルムチ川源頭の1号氷河——世界氷河モニタリングサービスの参照氷河のひとつで、中国国内では唯一——は1993年に二つの氷舌に分裂し、2006年までに1962年の面積の約14パーセントを失い、1959年から2010年のあいだに東支が199.3メートル、西支は241メートル以上後退しました。背景には50年間で約1℃の昇温があります。水源保護のため2006年に観光が停止されており、この景区からは行けません。

そのことを踏まえてダムに立つと、貯水池は景色をやめます。

白鳥湖、その上の牧場、そしてつくられた湖

白鳥湖は標高2,449メートルの高山草原にあり、この周遊コースの情緒的な中心です。澄んで、冷たく、風が強く、市街よりはっきり寒い。別名の恋人の涙は、恋人を悼む若い女性についてのカザフの物語に由来し、宣伝上の発明ではなく現地の名です。

白鳥については留保が必要です。夏と秋に白鳥がいるという記述はありますが、中国側の記録には2018年にコルラから導入されたコクチョウ4羽が出てきます。そしてコクチョウはオーストラリアの鳥です。写真に降りてくるもののうち一部は管理された個体です。湖は冬季には閉鎖され、冬の区間車商品からは外されます。

東の上手に広がるのがチャオヤ牧場で、標高2,500メートル超、面積は約3万ムー（およそ20平方キロメートル）の高山牧場とされ、チャオヤという長老の名にちなむと伝えられます。さらに上には天門があり、標高2,700メートル超で来訪者が立てる最高点。ここからは湖と牧場がひとつの盆地として読めます。

もう二つの水景には正直なラベルを貼っておきます。十二連湖は2015年以降に放水路を改修したもので、ジャス・ダバンの三日月形の湖は約1ヘクタール。造景であって、氷河の遺物ではありません。

夏牧場は見せ物ではなく、職場である

森林限界より上の緑はすべて生産の場であり、それは非常に長く続いてきました。天山のカザフの牧畜は垂直移牧で成り立っています。家族は風の当たらない谷の冬営地——クスタウ、「越冬の巣」——で冬を越し、中間の春秋牧場を使い、家畜を高所の夏草へ連れて行きます。上へ動くのは6月ごろ、下りるのは9月の寒さの前。距離は数十キロから100キロを大きく超える場合まであります。移動には晴天が必要で、濡れた山道では家畜が歩けません。狭い区間では経験のある村の管理者が家畜を誘導し、ひととおりの移動には約1週間かかります。

これは演目ではありません。標高が違えば牧草の最盛期も違うので、動くことは一つの帯を潰さずに一季分の草を得る方法です。研究者はこの回転を、文化的な好みではなく脆い高山草地への適応として説明します。

景区はこの仕組みの上に建てられ、その摩擦は記録に残っています。園内の土地は割り当てられた放牧地と重なります。2008年以降、運営会社はチャオヤ牧場の一部の世帯と草場経営権の譲渡または共同経営の協議を結び、署名した世帯はユルトの経営と馬の貸し出しに参加できるようになりました。経営を放棄した世帯には1戸あたりユルト1つと馬1頭の補償が示されています。来訪者が増えるとこの仕組みは軋みました。協議を結んでいない世帯が独自にユルトを建て、署名世帯の分戸によって新たに50世帯・198人が生じ、その安置がなされないまま陳情に至ったと報じられています。

来訪者の側の役割は単純です。馬に、お茶に、寝床に対価を払い、それが何に入っていくかを知っておくこと——6月から9月のあいだに羊がどれだけ体重を増やすかに依存するほかない、一世帯の収入です。

森にいるほかのもの

種のリストは充実していますが、ほとんどは目に入りません。公表されている数字では、野生植物1,100種以上、脊椎動物181種（うち哺乳類32種、鳥類144種）で、国家一級保護動物が6種——ユキヒョウ、シベリアアイベックス、イヌワシなど——二級が24種です。ユキヒョウは見られません。ガイドがもっと現実的に挙げるのはキツネ、ノウサギ、セッケイ（雪鶏）です。

使えるリストは地衣類のほうです。81種、26属、15科で、ムカデゴケ科が優占し、最大属はツメゴケ属の12種。地衣類は成長が遅く、大気の質に敏感で、そしてユキヒョウとは違ってトウヒの幹の目の高さに座っています。一本の幹の日陰側（北面）と日向側（南面）で地衣の被覆を比べてみてください。谷で見たのと同じ水収支の話が、センチメートルの縮尺で現れます。

この場所の「指定」は何で、何ではないか

ここは正確に書きます。流通している「格上げ」が小さくないからです。ここは新疆天山世界自然遺産の一部ではありません。 このシリアル遺産は2013年に四つの構成資産で登録されました。アクス地区温宿県のトムール、イリのテケス県とクンリュウ県にまたがるカラジュン=クルドニン、バインゴリンのホージン県のバインブルク、そして昌吉のフカン市周辺のボグダ（中国側の一部の記述はウルムチ市の一部を含めます）。登録面積は合計606,833ヘクタール、緩衝地帯は491,103ヘクタールです。ボグダ単独の構成資産は約38,739ヘクタール。そのいずれもこの峡谷には届きません。ここはボグダより西、別の山塊にあります。

実際に持っているのは国内指定の積み重ねです。ジャオビ山は1993年に新疆で最初の国家森林公園になりました。景区は2008年に開業し、2011年に4A級、2013年12月に5A級を得て、認定の銘板は2014年1月に授与されています。749.27ヘクタールの国家湿地公園（試行）は2016年に審査を通過。2019年の森林公園計画は林地を63,155ヘクタール以上と定め、そして一日の収容力を38,000人としています。

最後の数字とともに少し座ってみてください。一日3万8千人は、山を含んだ都市型のレクリエーション用地です。

一日をどう使うか

先に構造、あとに留保。ここではほとんどの具体的な数字が動くからです。多くの人がウルムチからの日帰りで来ます。車で約1時間、あるいは中橋バスターミナルからバンファンゴウ方面へおよそ40分間隔、景区からの最終便は18時10分ごろとされます。ゲート内は区間車で動きます。よく出てくる周遊は二つ。長いほうは白鳥湖を含み、短いほうは天山ダム、フールーコウ、ビーロンワンを経てジャオビ山まで約8キロ。そこから先は徒歩で、チーシャー山やチントウダバンを過ぎて谷を上がっていきます。

そして正直な注意です。入園料は繁忙期60元、閑散期はその半額、区間車は50元と28元という記載があり、両方を115元でまとめて売る予約サイトもあります。開園時間は09:00〜19:00と09:30〜19:00の両方が見られ、冬季は別枠です。自家用車の入園は季節によって制限され、ある数字では1日150台、路面凍結時はスタッドレスタイヤが必要とされます。どれも安定していません。ゲートで確認してください。

服装は市街ではなく草原に合わせてください。白鳥湖の盆地は風が強く、ウルムチよりはっきり寒く、トウヒが育つ場所の地面は湿っています。防水の靴と暖かい一枚は、7月でも十分に働きます。

区間車に戻る前に、黒い森の壁が終わって淡い草地が始まる場所を見つけて、1分だけ眺めてみてください。あの線は造景でも偶然でもありません。斜面に描かれた水の収支——片側に日陰、反対側に蒸発——であり、6月に牧畜の家族が家畜をどこへ連れて行くかを決めているのと同じ線です。この峡谷の名前は争われていて、実際に多くの人を数百キロ違う方向へ送ってきました。斜面のあの線は、まったく争われていません。