西湖：何度も設計し直された湖

有名な湖の多くは、地質が残していったものです。西湖は、千年以上にわたって地方長官と浚渫部隊と公開投票が「残す」と決めたものの集積です。

これは値打ちを下げる話ではありません。この湖が世界遺産に載っている理由そのものであり、しかもほとんどの来訪者が気づかない区分で載っている理由でもあります。

自らを閉じた入り江

二千年余り前、ここは銭塘江の一部でした。南の呉山と北の宝石山、両側の山麓から伸びた砂嘴が近づき、やがてつながって砂洲となり、その内側の水面を閉じ込めた——おおむね秦漢のころとされます。

これが通説で、しかも一世紀にわたり議論されてきました。1920年、気象学者の竺可楨は、西湖を銭塘江左岸の小さな湾が土砂で塞がれて潟湖になったものと説明し、堆積速度から形成時期をおよそ一万二千年前と推定しました。1924年には地質学者の章鴻釗が潮汐の作用を補い、潮の力が湖堤を築き、同時に湖面を維持したのだと述べています。

1950年以降のボーリングは話を複雑にしました。湖中の島や湖浜公園の試料は、後期ジュラ紀の激しい火山噴火の証拠として読まれ、湖底の大半に火山岩塊が堆積し、馬蹄形の陥没凹地ができたと解釈されました。1979年の微化石分析はさらに三段階を提案します。初期は潟湖、中期は海湾、後期は再び潟湖となり、銭塘江の砂州の発達とともに最終的に閉じた、というものです。

ただし本稿にとって効くのは竺可楨のもう一つの指摘です。三方の山から流れ込む渓流が土砂を運び続ける。歴代の絶え間ない浚渫がなければ、西湖はとうに埋まっていただろう——彼はそう書きました。

浚渫の記録がそのまま歴史である

年表を風景ではなくインフラ台帳として読むと、この湖の性格が変わります。

781年、刺史の李泌は人口の密集した銭塘門・涌金門の一帯に六つの井戸を掘り、瓦管や竹筒を埋設して湖水を城内に引きました。この湖の最初の仕事は飲料水です。

822年、杭州刺史として着任した白居易は石涵を拡げ、湖を浚い、堤と水門を築いて貯水量を増やし、銭塘から塩官までの農地の灌漑を解決しました。そのうえで『銭塘湖閘記』を書いて石に刻み、堤の用途と、水の貯め方・放し方・堤の守り方を明記しています。長官が運用手順を岩に刻む——湖が装置として理解されていた何よりの証拠です。

927年、呉越国王の銭鏐は水草を刈り泉を浚うための千人規模の常設部隊を置きました。応急工事ではなく恒常的な保守です。

以後、1090年（蘇軾）、1503〜1508年（楊孟瑛）、1727年（李衛、費用は銀四万二千七百四十二両と記録）、1800年（阮元、その浚渫土が阮公墩となる）、1864年（常設の浚湖局設置）と続きます。工事と工事のあいだ、湖は縮みました。唐代の湖面は約10.8平方キロメートルで現在のほぼ二倍、雍正年間でもなお7.54ありました。

白居易が築いていない堤

白堤は白居易にちなむ名です。堤を築いたのは彼ではありません。

実際に歩く堤——断橋から錦帯橋を経て平湖秋月まで、およそ二里——は唐代には白沙堤と呼ばれ、敷かれていた白砂に由来します。のちに孤山路、十錦塘とも呼ばれました。白居易自身の白公堤は銭塘門の外、現在の白沙路のあたりにあり、すでに存在しません。

名は移されたのです。詩人を、いまも立てる堤の上で記念したいという人々の手で。そしてその移し替えは、事実そのものになるほど古い。

彼のものと確実に言えるのはもっと繊細な事柄です。「西湖」という名称の現存最古の用例は彼の詩二首にあります。それ以前、この水は武林水であり、銭塘湖であり、他にも十いくつの名で呼ばれていました。

蘇軾と二十万の人夫、そして十七年早く書かれた詩

蘇軾は杭州に二度来ています。一度目は1071年末から1074年まで、通判としての赴任で、誰もが引く七言絶句はこのときのものです。慣例的に1073年とされ、彼が実際に湖へ鍬を入れる十七年ほど前にあたります。

水光瀲灩として晴れてまさに好く 山色空濛として雨もまた奇なり 西湖を把って西子に比せんと欲すれば 淡粧濃抹 総べて相い宜し

西子は西施、越の半ば伝説的な美女です。この対句のせいで湖の別名は西子湖となり、以後この湖を語る言葉はすべて、女性の顔という比喩から逃れられなくなりました。

1089年、彼は知州として戻り、呉越以来の放置によって水草が湖面のおよそ半分を覆っていることを知ります。1090年の上奏『乞開杭州西湖状』は、記録上、公文書で「西湖」の語が使われた最初の例であり、論法は率直です。杭州に西湖があるのは人に眉目があるようなもので、廃することはできない。

同年四月、彼は二十万の人夫を投入しました。掘り出した水草と泥は湖を横断する長堤に積み上げられ、長さは約2.8キロメートル（現代の実測で2.797キロ）、上に六つの石造アーチ橋——映波・鎖瀾・望山・圧堤・東浦・跨虹——が架けられました。湖は東西に分かれ、南北の山はようやく陸路で結ばれました。

一点だけ食い違いがあります。浚渫を1089年とする記述がありますが、それは着任年で、上奏と工事は1090年です。この設計は移植もされました。北京の頤和園、昆明湖の西堤に架かる形の異なる六橋は、蘇堤六橋の意図的な模倣です。

楊孟瑛の請求書と、湖の最悪の年

明代の一件は、浚渫が政治的にいくらかかるかを示しています。

楊孟瑛は1503年に杭州知府として着任し、埋まった縁を耕作していた富家の激しい抵抗を押し切って、巡按御史・車梁の支持のもとに浚渫を上奏しました。『西湖遊覧志』は内訳を記します。152日、延べ六百七十万人、銀二万三千六百七両、占拠されていた耕地・池沼三千四百八十一畝の撤去。同書の評価は「これより西湖ははじめて唐宋の旧に復す」。掘り出した泥は蘇堤の幅を広げ、さらに西の内湖沿いに新たな堤を築きました。のちの楊公堤です。西側はその後も埋まり続けたため、この堤はいま岸と一体化しており、堤というより道路に見えます。

そして近代の最低点。1949年、湖の平均水深は0.55メートル、貯水量は三百万立方メートル余りにすぎず、湖底は水草に覆われ、大型の遊覧船は掘られた航路しか通れませんでした。1951年から1954年にかけて機械化浚渫が行われ、1976年に二度目の全面浚渫が始まり、護岸は総延長29,800メートルに整備されました。西湖史上最大規模の護岸工事です。

今日の数値——面積約6.39平方キロメートル、平均水深2.27メートル、水量およそ1,429万立方メートル、南北約3.2キロ、東西約2.8キロ、周囲15キロ近く——は、この事業の産物であって、自然の基準値ではありません。

「西湖十景」は一覧ではなく命名の制度である

西湖十景は永遠のもののように感じられます。実際には、美術批評の流行が制度として固まったものです。

この景目は南宋に生まれ、しかも画題として生まれました。主として西湖の山水画の題名、そして南宋後期の詩詞の題目のなかにあらわれます。祝穆『方輿勝覧』と呉自牧『夢粱録』に記載がありますが、当時はさほど公認されていませんでした。

そして一覧は繰り返し置き換えられます。元代は独自の十景——六橋煙柳、九里雲松、北関夜市——を持ち、いくつかは湖域を完全に外れていました。1699年、康熙帝が十景を巡って三つの名を改め、自ら書きます。地方官はその御筆を石に刻み、碑亭を建てました。これが決定的な一歩です。書物の上にしかなかった景目が地上の定位置を得て、「双峰挿雲」のような定点のなかった景にも公式の視点が与えられました。雍正年間には十景とほぼ重ならない十八景が生まれ、乾隆帝は十景それぞれに詩を作って碑陰に刻ませ、別に二十四景を選んでいます。

この営みは止まりませんでした。1985年、八か月以上、五万人を超える参加による選定を経て新西湖十景が公表されます。2007年の三評西湖十景は九か月、約33万8,600票を集め、さらに十景を加えました。そこに霊隠禅踪が入り、隣の寺は正式に湖の景目体系へ戻りました。2013年、古い十景は文化的景観として一括で全国重点文物保護単位に指定されています。

十世紀、少なくとも六つの公式リスト。この湖に名を与えることは、この湖を保守することの一部です。

三つの小さな塔と一枚の紙幣

小瀛洲、すなわち三潭印月のある島は湖で最大の島で、面積は約6万平方メートル、そして完全な人工物です。

三基の石塔のほうが古く、しかも当初は装飾ではありませんでした。1090年の浚渫にあたり蘇軾は湖中に塔を立てて標識とし、その内側では菱の栽培のための占用を禁じました。区画の杭だったのです。蘇軾の三塔は元代に失われ、現存の三基は通常1621年とされますが、天啓年間の塔は清初に廃れ、いまのものは康熙年間の作だとする説もあります。高さは約2.5メートル、水面上に2メートル。基座、五つの円孔を穿った中空球形の塔身、宝蓋、六角の小亭、瓢箪形の頂からなります。

周囲の島は後から築かれました。1607年、銭塘県令の聶心湯が放生池の外側に環状の堤を築き、1611年から県令の楊萬里が外堤を継ぎ、1620年ごろ完成させて、湖のなかに湖があるという構成をつくりました。

塔は脆いものです。2013年7月29日の夜、遊覧船が最も南の塔を水中に倒し、潜水士が部材を引き揚げて夜明け前に元の位置で組み直しました。

そして紙幣。この景は2004年発行の第五次人民元1元券の裏面に使われています。よく見ると合成です。保俶塔と断橋が同じ画面に移されている。現実には、あの図を撮れる場所は存在しません。

いま登る雷峰塔は、あの古塔ではない

原塔は呉越王室の事業でした。972年ごろ銭俶が起工し、977年に完成、釈迦の螺髻髪の舎利を納めるために建てられ、当初は皇妃塔と呼ばれました。十三層の予定が、財力の不足で七層になっています。

宣和年間の戦乱で傷み、南宋に二十年をかけて五層に改めて修復され、明の嘉靖年間には杭州を囲んだ倭寇が伏兵を疑って火を放ちました。木造の庇と回廊は焼け、煉瓦の塔身だけが赭色に焦げて残ります。あの荒れた赤い塔身こそ、古い十景の「雷峰夕照」の姿でした。

そのあと、塔は自らの崇拝者たちに削り取られます。塔の煉瓦は魔除けになり、男子をもたらし、養蚕に効くと信じられ、住民が数十年にわたって抜き取り続けた末、1924年9月25日に崩れました。魯迅はこれについて二篇の文章を書き、古い道徳秩序の必然の崩壊として読んでいます。

再建の決定は1999年。2000〜2001年の発掘で基壇、残存する最下層、地下宮が現れ、地下宮は2001年3月11日に開かれました。鉄製の舎利函、金鍍金の純銀阿育王塔、そして前漢から960年までにわたる銅銭3,428枚が出ています。

新塔の竣工は2002年10月25日。清華大学建築学院の設計で、南宋の様式と規模に倣った五層ですが、構造は鋼フレーム、柱・斗栱・瓦などの主要部材は銅製、総高71.679メートル。うち下部9.7メートルは24本の傾斜鋼柱で支える保護シェルターで、柱間は約48メートル飛ばして、発掘された遺構に触れずに覆っています。内部にはエレベーターがあります。

正直に言えば、遺跡保護シェルターとして建てられた展望塔です。それを知っていると、この訪問はつまらなくなるどころか面白くなります。

白蛇伝は塔より若い

雷峰塔と断橋に情緒的な重みを与えている伝説は、たどれる、しかもかなり新しい文献史を持つ民間説話です。

早い親戚は明代の話本集『清平山堂話本』所収の『西湖三塔記』です。臨安の若者、白衣の女、そしてその正体は白蛇で、道士が西湖に三基の塔を築いて三匹の妖を鎮めます。最初にまとまった形は明末、馮夢龍『警世通言』巻二十八「白娘子永鎮雷峰塔」。多くの人が知る筋立ては、乾隆三十六年（1771年）方成培の三十四齣『雷峰塔伝奇』で組み上げられ、これが南巡の乾隆帝に献上されました。小青はもと青蛇ではなく青魚で、許仙ははじめ許宣です。

二人が出会う断橋は実在します。白堤の東端にあり、現在の橋は1921年の再建です。名は物語と無関係で、雪のあと日の当たるアーチ面が先に融け、両端に白が残るため、宝石山から見ると途切れて見えるのです。地元はこれを西湖の三つの矛盾——長橋は長からず、孤山は孤ならず、断橋は断たれず——に数えます。

伝説全体もそのように扱えば十分です。見事な集団創作であって、何かの記録ではありません。

登録名がなぜ「文化的景観」なのか

杭州が申請を正式に表明したのは1999年。2011年6月24日、パリで開かれた第35回世界遺産委員会で、杭州西湖の文化的景観が基準**(ii)・(iii)・(vi)** により登録されました。資産面積3,322.88ヘクタール、緩衝地帯7,270.31。登録範囲は西湖十景と、その周囲の史跡群——保俶塔、雷峰塔遺址、六和塔、浄慈寺、霊隠寺と飛来峰造像、岳飛墓廟、文瀾閣、銭塘門遺址、西泠印社、龍井など——を含みます。浙江省で最初の世界文化遺産です。

区分こそが要点です。文化的景観とは、定義上、自然と人間の共同作品を指します。ここまでに書いたすべて——浚渫部隊、泥を積んだ堤、区画の石塔、どこに立つべきかを告げた御碑、1985年と2007年の投票——は風景の脚注ではありません。それらが申請書そのものです。

最近の章も同じ線上にあります。2002年の南線整備は柵2.25キロと建物6万5,700平方メートルを撤去し、湖畔の四公園を二十四時間無料としました。西湖は入場券を取らない中国最初の5A級景勝地となり、いまも数少ない例です。2002年末からの「西湖西進」は茅家埠・烏亀潭一帯で約70ヘクタールの水面を回復させ、水面は5.6平方キロから6.5平方キロへ広がったと説明されます。三百年前の規模に近い数字ですが、これは先の6.39平方キロとは別のものを測っています。どちらを引くにせよ、その点は覚えておく価値があります。

夕暮れの蘇堤に立つと、その構図は必然に見えます。必然ではありません。画面のなかのあらゆる要素——足元の堤、南の丘の塔、沖の三基の小塔、そしてここが農地ではなく水であるという事実そのもの——は誰かの決定であり、その多くは何度も決め直されてきたのです。

---

LoreLensアプリは、西湖の堤・橋・塔・碑を現地で識別し、それぞれが本来何のために造られたのかを解説します。