甘粛省・嘉峪関
嘉峪関:一枚の切符、三つの場所、十五キロの線
「嘉峪関文物景区」と呼ばれる5A級景勝地は、一つの門ではありません。関城と、山の斜面に垂れ下がる長城と、川の断崖の上に立つ烽火台。河西回廊の最も細い場所を横切る一本の線であり、この地について語られる有名な主張は、それぞれ線の別々の部分に属しています。
5A場所、地図、周辺の観光地を見る→ほとんどの人は、門を見に来たつもりで嘉峪関に着きます。
5A級景勝地として指定されている実体は、河西回廊のいちばん細い首のところに、およそ15キロにわたって並んだ三つの別々の場所です。関城そのもの、北の山腹に垂れ下がる長城、そして南の川の断崖に立つ一基の烽火台。「関所」に二時間を見込んで来て、シャトル路線の両端にもう二か所あると知る人は、そこで午後をひとつ失います。
この構造は行政上の偶然ではありません。この場所の主張そのものです。嘉峪関は扉ではありませんでした。線であり、その線は168年かけて組み立てられました。
切符は一か所ではなく三か所のもの
嘉峪関文物景区は一つの5A級景勝地として運営され、2007年の第一次指定に入りました。構成は関城、北側の懸壁長城、南側の長城第一墩です。
書類より効いてくるのは幾何です。関城は現在の市街から南西へ数キロ。そこから長城の線は北へおよそ7〜8キロ進んで懸壁長城に達し、南へおよそ7〜7.5キロ下って討頼河の断崖の烽火台に至ります。公表される距離はどの門を起点に測るかで少し動きますが、端から端はおよそ15キロです。
実務上、近年は関城で買った切符で他の二か所にも入れ、外側の二つはそれぞれ安い単独券でも入れます。三者の間にはシャトルが走り、往復便と全線便で料金が分かれます。料金、有効期間、運行間隔、夏の予約が必須かどうか——そのすべてが年ごとに動いてきました。ゲートで確認してください。
「西端」が実際に測っているもの
嘉峪関に必ず添えられる言い回しは「明長城の西端」で、これは擁護できる表現です。同時に、聞こえるより狭い表現でもあります。
2009年4月、中国の文化財当局と測量当局は明長城の初の精密測量を共同で公表しました。8,851.8キロメートル、十の省級行政区と156の県域を通過。内訳は人工の壁体6,259.6キロメートル、壕塹359.7キロメートル、そして防御線として数えられる天然の険2,232.5キロメートルです。同じ調査は東端を、通説の山海関から鴨緑江畔の虎山(丹東)へ移しました。
確認された西端が嘉峪関でした。しかし漢代はここから数百キロ西に築いており、疏勒河流域沿いに敦煌方面の玉門関・陽関へと続きます。全時代を対象とした2012年の調査は合計21,196.18キロメートルを報告しました。さらに西のロプノール方面に延びる漢代の烽燧線を長城と数えてよいか自体が争われており、連続した城壁で結ばれていない以上は烽火台の列にすぎないとする研究者もいます。
したがって正直な一文はこうなります。嘉峪関は明が止まった場所であって、中国が止まった場所ではありません。
関所は関城より古い
ここは「関城の年代」と「関隘の年代」を分ける部分で、北の懸壁長城まで持っていく価値があります。あの遺構は、まさにその峡谷の入口に立っているからです。
石関峡(黒山峡とも)は関城の北の残丘を東西に貫き、長さおよそ10キロ、幅は百メートル余り、ところによっては断崖の間が30メートルほどに狭まり、谷の中に流れがあります。酒泉から西へ出る自然の道であり、しかも水があります。
歴史地理学者の李並成は1990年代から2000年代にかけての一連の論文で、この峡谷が玉門関の最初と最後の両方の所在地だったと論じています。前漢の最初の玉門関がここに置かれ、およそ十年で紀元前102〜101年ごろに敦煌方面へ西遷し、その後、五代・北宋初にふたたびこの峡谷に名が戻って130年ほど存続し、1036年に西夏が回廊を制すると史料から消える、という筋です。彼の計算では玉門関という制度は通算1,140年余り続き、峡谷の口から6.5キロほどの明代の関城は、名を変えた同じ関の延長にあたります。
これは確定した説明文ではなく、生きた学説として扱ってください。李正宇らは唐代の関の位置と移動の年代について異論を唱えており、議論は踏査資料と交通路の復元をめぐって収束していません。争いがないのはもっと単純な点です。1372年よりはるか以前から、人はこの数キロの帯のどこかに関を置き続けてきました。
百六十八年、分割払いで
どの案内板にも出てくる創建年は1372年、洪武五年、将軍・馮勝が回廊を平定する過程で立地を選んだとされる年です。当時できたものは慎ましいものでした。初期の記述では周囲220丈ほど、高さ二丈余りの土城で、それが現在の内城の版築部分にあたります。楼のない関です。
ここで一つ留保が要ります。史源をたどった研究は、馮勝の遠征と嘉峪関の創建を明示的に結びつける記述が、許進が1506年の致仕後に著した『平番始末』に遡ること、そしてそれ以前の明代の史料に1372年創建を明言したものが確認されていないことを指摘しています。年代自体は標準的ですが、その文献的な鎖は、普及ぶりに比べて細いのです。
残りは分割で届きました。1495年、巡撫・許進の指示で粛州兵備道の李端澄が磚で包んだ羅城を加え、門の上に楼を上げます。門ができてから一世紀以上あとの門楼です。1506年から1507年にかけて、李端澄は同じ様式で内城の光化楼と柔遠楼、あわせて官庁や倉庫を建てました。1539年、尚書・翟鑾が河西の防務を視察したのを受けた大規模な工事が、関城に敵楼・角楼を加え、そして決定的なことに、南北へ両翼の長城と烽火台を伸ばします。工事は1540年ごろに完了しました。
だから現地で繰り返される数字が168年になります。最初の土から完成した防御体系まで。
内城の組み立て方
関城は、輪郭を眺めるより機械として読むほうが報われます。
現存する核が内城です。周囲およそ640メートル、面積約25,000平方メートル、城壁の高さ約10.7メートル、版築で、攻撃が来る西側だけ磚で包んであります。東の光化門と西の柔遠門が城壁を貫き、それぞれの背後に甕城が付きます。内城の上と周囲に載る楼——箭楼、敵楼、角楼、閣楼、閘門楼——の数え上げは、しばしば十四に達します。
その外に羅城があり、磚で包まれ、南北の端に箭楼を持つ「凸」字形と記述されます。さらに外側に外城の線と城壕。三層三重の入母屋造の高楼が一本の軸線上に三つ並びます。嘉峪関楼、柔遠楼、光化楼。それぞれ高さ約17メートル、一層目が磚と木、上二層が木の組み物です。
西の内門に掲げられた「柔遠」という名は、遠い者を懐柔して扱うという意味で、うまく機能しているときの辺境の関が何のためにあるのかを、そのまま要約しています。
そしていちばん撮られる楼は再建です。1495年ごろに初めて上げられた嘉峪関楼は1931年の戦火で失われ、いま建つものは1987年に旧来の形式で建て直されたものです。
二つの伝説、伝説として
嘉峪関の有名な二つの物語は、どちらも伝承です。語る価値はあり、断り書きを添える価値もあります。
定城磚は西の甕城門楼の後檐台に載っています。伝えるところでは、算に長けた職人易開占が工事に必要な磚の数を正確に計算し、それを信じない監督官が職人の首と人夫の賃金を賭け、完成時に一枚が余り、易は「仙人が置いたもので、動かせば楼が崩れる」と言い放ちました。以来、誰も動かしていません。
各版はほとんどの点で食い違います。年号は洪武とも正徳とも、監督官は無名とも有名とも、磚の総数は九万九千九百九十九とも九十九万九千九百九十九とも語られます。中国側の論者はさらに実務的な反論を加えています。現実の組積工事では焼成・運搬・施工で五パーセント前後が損耗するのだから、ちょうど一枚余るのは奇跡ではなく不可能だ、というものです。
もう一つは撃石燕鳴です。伝えるところでは、柔遠門の内側につがいの燕が巣をかけ、日暮れに締め出された雄が壁に当たって死に、雌が悲しみ鳴き続けて死んだのち、石で壁を打つと燕の声が返るようになりました。出征する将の妻は無事の帰還を祈って壁を打ち、やがて家族ぐるみの習俗になります。訪れる人が打ちすぎて壁が傷んだため、いまは壁ではなく石を打ちます。現地で示される音響的な説明は、緻密に積まれ上に向かって広がる磚の隅が返す反響です。
懸壁長城と、それが塞ぐ峡谷
北へ7〜8キロ、石関峡の口の北側、黒山の北斜面を、およそ四十五度の尾根に沿って長城が駆け上がります。築いたというより吊るしたように見えるので「懸壁」と呼ばれ、地元の異名は「西部の八達嶺」です。
これも1539年の工事の一部で、粛州兵備道の李涵が監督し1540年に完工しました。単独で立っていたわけでもありません。同じ峡谷の南側には東西に走るもう一本、断壁長城があります。二つで口を閉じる構えです。原構造は片石を土で挟んだ壁で、旧壁の残欠は底幅約4メートル、上幅2メートル、高さ0.5〜6メートル、片石層10〜15センチ、土層10〜12センチと記録されています。
いま登るのは再建であり、それは公然と示されています。1987年、市政府が資金を出して750メートルを修復しました。そのうち231メートルは高さ150メートル、傾斜四十五度と記述される尾根に張り付いています。垛牆と宇牆を加え、首尾に墩台を一基ずつ築き、登れるように階段状の漫道を通しました。段数は四百余り。
原長の数字は食い違います。峡谷側の壁を1.5キロとする記述もあれば、関城の角墩から北へ黒山の中腹まで7.5キロ、うち山腹の部分が約750メートルとする記述もあります。おそらく別のものを測っています。
討頼河の断崖に立つ第一墩
関城の南では、両翼の壁が最後の墩台まで走って止まります。地面が終わるからです。
長城第一墩(討頼河墩)は討頼河の北岸、一般に56メートル近いとされる断崖の上に立ちます。旧い転載テキストでは80メートル近くとするものもあり、現在の主流かつ景区公式の数字は56メートルです。この食い違いは、繰り返すのではなく知っておくべきものです。墩台自体は版築で、残高約10メートル、底部はほぼ方形で一辺約14メートル、内部は六メートル四方ほど、夯土層の厚さは10〜20センチです。
築造は李涵監督の1539年の同じ工事で、実際に機能しました。明代の嘉峪関は腹裏・沿辺・境外あわせて三十九座の墩台を管轄したと記録され、これは関城の南側で最も主要な一基として、祁連山の諸口からの軍事情報を中継しました。塢、駅馬、駅駝、積薪を備えていました。
現地で聞く対句は、東で城壁が渤海に突き入る山海関の老龍頭との対比です。同じ龍の頭と尾。現在の景区は3平方キロメートル余りで、峡谷を渡る吊り橋やジップラインを含みます。信号所の後半生としては奇妙ですが、おかげで断崖を見上げることにはなります。
なぜここなのか——隘路と泉、そしてのちの製鉄所
立地の論理は現地で読み取れます。そして線が15キロで済んでいる理由でもあります。
ここで河西回廊は、北の黒山の残丘と南の祁連山脈のあいだで細くくびれ、長城はその隙間を渡るだけで足ります。地元の記述はもう一つ、戦略家より守備隊が気にする理由を加えます。関城のかたわらの九眼泉です。水のない関は、保持できない野営地にすぎません。
現在の位置づけは二十世紀に定まりました。1961年に第一次の全国重点文物保護単位に入り、1987年には長城の一部として世界遺産に登録されました。いまこの名を背負う地級市は、そのどちらより若い都市です。1950年代後半に設けられた酒泉鋼鉄の工場を核として育ち、県を置かずに運営される数少ない地級市の一つとしてしばしば言及されます。工業都市の中にある明代の辺境を訪ねることになります。
門ではなく、線を順序立てる
ここでいちばん役に立つ助言は、順序です。
まず関城の長城博物館、次に関城、それから片方の翼、最後にもう片方。博物館は土の造作を読めるようにしてくれます。先に関城を歩いて後で読むと、感覚が逆になります。同じ日に敦煌方面へ走るなら、長城第一墩を最後に置くのが合理的です。出口の方向にあります。三か所で一日の大半を見込み、季節運行の夜間演出を入れるならもう少し。
そして歩きながら、三つの主張を分けて持っていてください。関城は土において1372年、楼において1495〜1507年、いちばん撮られる輪郭において1987年。両翼は1539年。この回廊の関はそのすべてより古く、おそらく千五百年ほど古く、しかもその峡谷の口を、大半の人は上に懸かる長城へ向かう途中で通り過ぎていきます。
一枚の切符。三つの場所。互いに出会うことのなかった四つの世紀が築いた、一本の線。
LoreLens アプリは、版築の城壁や烽火台の構造、明代長城の形式を識別し、その周辺の辺境史を解説することができます。
場所の概要
基本情報
Google マップは中国本土では安定して利用できません。Apple マップは現地のライセンスデータを使うため、中国国内でも動作します。
よくある質問
一枚の切符で本当に三か所すべてに入れますか。互いにどれくらい離れていますか。
近年はその運用です。関城で購入した切符で懸壁長城と長城第一墩にも入場でき、関城を省く場合は二つの外側の景区にそれぞれ安い単独券で入ることもできます。計画上、効いてくるのは距離です。関城は現在の市街から南西へ数キロ、そこから懸壁長城まで北へおよそ7〜8キロ、長城第一墩まで南へおよそ7〜7.5キロで、どの門から測るかによって公表値は数百メートル前後します。端から端までおよそ15キロということで、徒歩ではなくシャトルの世界です。料金、有効期間、シャトルの本数、繁忙期の事前予約が必須かどうかは、いずれも年によって変わり、夏場は予約制が厳しくなります。当日、ゲートか公式の案内で確認してください。
嘉峪関は万里の長城の西端ですか。
明長城の西端です。これは同じ意味の文ではありません。2009年、中国の文化財当局と測量当局が合同で発表した明長城の初の精密測量は、全長を8,851.8キロメートルとし、東は遼寧の虎山、西は嘉峪関としました。この調査は同時に、明長城が山海関から始まるという古い通説を修正したものでもあります。それ以前の王朝はもっと西に築いています。漢長城は嘉峪関を越えて疏勒河流域沿いに続き、敦煌付近の玉門関・陽関に至ります。数百キロ先です。2012年の全時代を対象とした調査では合計21,196.18キロメートルという数字が示されました。つまり嘉峪関は本物の長城の本物の終点ですが、中国が築いた最も西の長城ではありません。
関城のどこまでが明代のものですか。
版築の部分はそうで、三つある大きな楼閣のうち一つは違います。夯土(版築)の内城が現存する最も古い要素で、内城の光化楼と柔遠楼は1506年から1507年にかけて粛州の兵備副憲・李端澄が建てたものとされます。注意が要るのは最も外側、いちばん写真に撮られる嘉峪関楼です。一般に1495年ごろの創建、1931年の戦火で失われ、1987年に旧来の形式で再建されたと記録されています。どの輪郭がどれなのかを知っていると、スカイラインの読み方が変わります。南北の両翼長城、懸壁長城、長城第一墩はいずれも1539年の造営で、最初の土の関から一世紀半以上あとのものです。
「定城磚」の話は本当ですか。
伝承として語られており、そのように扱うべきものです。よく知られた筋書きでは、易開占という職人が工事に必要な磚(せん)の数を正確に計算し、監督官が一枚でも違えば首を刎ねると迫り、完成時に一枚だけ余り、易は「これは仙人が置いた定城磚で、動かせば楼が崩れる」と言い切ります。ただし各版はほとんどの点で一致しません。年号は洪武とも正徳とも語られ、監督官は名前があったりなかったりし、磚の総数は九万九千九百九十九とも九十九万九千九百九十九とも伝わります。中国側の論者は実務的な反論も加えています。焼成・運搬・積み上げの過程で生じる損耗は現実の工事では五パーセント程度に達するので、ちょうど一枚だけ余るというのは奇跡ではなく算術上あり得ない、というものです。民話として楽しんでください。棚の上の一枚は、いずれにせよ見る価値があります。
出典と参考資料
本ガイドの歴史的記述と地名の参考文献です。開園時間・チケット・アクセスは頻繁に変わるため、訪問前に必ず現地の公式情報で確認してください。