パミール観光区：3.1平方キロと、そこへ至る道

パミール観光区は、その名前よりずっと小さい場所です。2020年1月に国家5A級と確認されたこの景区の総計画面積は3.1平方キロメートル、そのすべてがタシュクルガン・タジク自治県の県城から見える範囲に収まっています。

ムスターグ・アタは含まれません。カラクリ湖も含まれません。白い砂山を背にして撮られたあの白沙湖も含まれません——あれは別の州にあります。

含まれているのは、廃墟の城が載った丘、標高3,100メートルほどの湿原、民俗村、そして無形文化遺産の展示エリアです。それを取り巻いているのは、多くの旅行者が生涯で走る中で最も高い幹線道路の回廊と、事前申請が要る国境です。この二つのずれを読むと、この場所は腑に落ちます。

5A が実際に覆う範囲と、覆わない範囲

まず境界からです。ほとんどの旅程がここを曖昧にするからです。文化観光部は2020年1月7日、カシュガル地区パミール観光区を国家5A級景区と確認しました。同地区で三例目です。運営は閉鎖式で、ビジターセンターでチケットを買い、各エリアを結ぶ区間車に乗って回ります。

構成エリアの一覧すら安定していません。新疆の文化観光当局は五つの区域を石頭城エリア、金草灘、タジク族民俗村、総合サービスセンター、ショッピングセンターと呼びます。中国の百科事典的な記述も五つですが、ショッピングセンターの代わりに無形文化遺産の展示エリアを置きます。この景区は別々の資産を束ねて作られたもので、県の記録は2014年ごろに石頭城・湿地公園・民俗村を核として3.1平方キロメートルの範囲が定められたと記しています。

線の外側にあるものの方が重要です。ムスターグ・アタ、カラクリ湖、白沙山とその湖はいずれもキジルス・キルギス自治州アクト県にあり、それぞれ独自の3A級指定を持ちます。あなたの道の上にはありますが、あなたのチケットの上にはありません。

「パミール」はスローガンである前に地形の語である

案内表示は、パミールとは「世界の屋根」の意味だと教えてくれます。それは実在する言い回しの訳ですが、経路を知っておくと語の指す先が変わります。

元の句はバーミ・ドゥニヤーで、1830年代に英国の旅行者ジョン・ウッドが現地の表現として書き留め、ヴィクトリア朝期にはパミールを指す語として一般に使われていました。その後に転用が起き、今日ではチベット高原やエベレストに結びつけられることの方が多くなっています。

より有用なのは、pamir が地形の用語だという点です。地理学ではこの語を、山に囲まれた平坦で起伏のある高原や U 字谷——氷体が融け去ったあとに残る谷底——に用います。

この地域には、高さではなく形を指す名前もあります。パミール結節、すなわちヒンドゥークシュ・カラコルム・崑崙・天山が放射状に伸び出す隆起部です。一方は標高の比喩、もう一方は収束の記述。ここに人が来た理由を説明するのは後者です。

いくつもの王国名が積み重なった丘

石頭城——中国語で「石の城」、そして タシュクルガン 自体がテュルク語で石の砦を意味します——は、町のはずれ、タシュクルガン川の左岸に孤立して盛り上がる高まりの上に立っています。公表されている記述では、高さ約20メートルの丘の上に日干し煉瓦と石で築かれたほぼ楕円形の周壁があり、壁は約6メートルまで残り、周長は約1,285メートル、遺跡の総面積は10万平方メートルを超えます。内壁と隅の櫓は概ね残り、宮殿は崩れています。1990年に自治区級の保護対象、2001年6月25日に全国重点文物保護単位となりました。

その下の歴史は層になっており、中国側と英語圏の記述では層の積み方が違います。両者が一致するのは、およそ二千年前ここが漢代の蒲犁国の中心であり、『漢書』『後漢書』に西域三十六国の一つとして記されていること、そしてのちにサリコル王国の、さらにカバンダ（漢字表記の音写は資料により Qiepantuo、Kabhandha、Kie-p’an-t’o などと揺れます）の座であり、その使節が650年ごろに記録されていることです。

分かれるのは整い方です。中国の観光資料はしばしば蒲犁とカバンダを、同じ扉に別の名札が掛かっただけのように等号で結びます。英語圏の研究は、両者を数世紀を隔てた継起的な——必ずしも連続的ではない——政体として扱います。順序は事実として、等号は便宜として受け取ってください。

決着していない同定がもう一つあります。プトレマイオスの言う石の塔、ヨーロッパと中国のほぼ中間点をここに読む研究者もいれば、退ける研究者もいます。有力候補四か所のうちの一つ、という位置づけのままです。

なぜシルクロード南道はここを通らざるを得なかったのか

隊商路は四方からこの盆地に集まりました。北はカシュガル、東はタリム南縁のカルギリク（葉城）方面、西はバダフシャンとワハーン、南西はチトラルとフンザです。タリムのオアシスとアム川水系のあいだを動くものはすべてパミールを越える必要があり、越えられる峠はごく限られた谷に集約されます。20世紀初頭にここを踏査し1921年に『セリンディア』を刊行したオーレル・スタインは、この砦がサリコル一帯の中心であり、アム川から南トルキスタンのオアシスへ至る道を押さえていたと結論づけました。

巡礼の記録もそれを裏づけます。年代には例によって留保が要ります。法顕は、麦以外は実らない寒冷な土地に千人を超える僧がいたと記しました。宋雲は500年ごろに通過。玄奘はインドからの帰路にここを通り——通説では649年ごろ、現地の伝承では644年、滞在は22日間とされます——大きな岩山の上に建ち、川を背にした都城を描写しました。中国語の宣伝はこれを「玄奘東帰の第一站」と圧縮しますが、それは典拠というより行程についての主張です。

現代の層は、同じ回廊に舗装が載っただけです。カラコルム・ハイウェイはカシュガルから南へおよそ230キロでタシュクルガンに達し、さらにクンジュラブ峠へ向かいます。ここは再び行き止まりではなく、通過する道の上の町になりました。

金草灘：金色になる湿原と、その下の川

金草灘——金色の草原——は最も過小評価されている構成要素であり、背後に仕組みのある要素でもあります。正式名称は新疆パミール高原阿拉爾国家湿地公園。この名はテュルク語で川の中州を意味する語を使っており、網状に分かれた谷底が作り出すものそのものです。公式の記述では標高約3,100メートルの沼沢化草甸に分類され、面積は一般に10万ムー、およそ6,700ヘクタールとされます。季節の筋書きは単純で、夏は緑の草地、秋には植生が黄ばみ、低い太陽が盆地全体を金色に染め——名前の由来です——冬は雪原になります。

面白いのは水です。中央をタシュクルガン川が流れます。地元で県の母なる川と呼ばれるこの川は中国とアフガニスタンの境界付近に発し、全長およそ298キロメートル、両河口でヤルカンド川に合流してその主要な支流となります。つまりこの湿原は、千キロ下流のヤルカンド川扇状地に広がる砂漠のポプラ林と、その傍らで灌漑されるオアシスへ続く連鎖の最上流にあるということです。金色はその副産物です。

ここでの「タジク」は別の語族にかぶさった民族名である

中国のタジク族——56の公認民族の一つ——は包括的な区分であり、そこに含まれる人々の大半はタジキスタンのペルシア語話者としてのタジク人ではありません。多数派はサリコル語を、少数がワハン語を話します。いずれもイラン語派の言語で、慣例的に東イラン語群のパミール諸語に分類されます。西イラン語であるペルシア語とは別の枝です。どちらにも公式の文字表記はなく、話し言葉として受け継がれてきました。トル・タジクと呼ばれる小さな集団だけは、系譜的にはイラン系ながらテュルク系の言語を話します。

人口は小さく、また増えています。新疆で2000年に約41,028人、2015年に約50,265人、うちおよそ60パーセントがタシュクルガン県に住みます。1997年の行政資料はタシュクルガンの町の50.1パーセントをタジク族としています。信仰の面ではニザール派イスマーイール派に属します。県内の宗教生活が現在どのように運営されているかについては記述に幅があり、時期によっても変わってきたため、ガイドブックではなく現行の資料に当たってください。

含意は小さく、そして具体的です。ここでの日常語はウイグル語でも標準中国語でもなく、文字を持ちません。

無形文化遺産エリアで実際に行われていること

ここで目にするものには、記録された技芸と演出の両方が混ざっています。国家級無形文化遺産の名録に、批次と番号まで特定できるタジク族の項目は四つです。タジク族鷹舞は2006年5月20日に第一批、番号 III-41 として登録されました。引水節と播種節——前者はタジク語で「水を引く」を意味する ジワル と呼ばれます——も同じ第一批、IX-28 です。タジク族の婚礼習俗は2008年6月7日に第二批、X-100 として登録され、音楽は大型楽器ではなく鷹の翼の骨で作る笛と手鼓が担い、新郎新婦も付き添いも顔に数十の白い点を吉祥として描きます。タジク族の服飾はタシュクルガン県を申請地として名録に載っており、黒い子羊の毛皮の帽子「トゥマク」が最も分かりやすい要素です。

宣伝文では国家級6項目と書かれるのが通例ですが、批次と番号で確認できるのは四つです。鷹笛は独立した項目として数えられることも、鷹舞の一部として扱われることもあり、民謡、馬上のポロ、ヤクに乗った羊争奪も数え方によっては加わります。6という数字は宣伝上の合計として受け取ってください。

演出できない部分は建物です。民俗村は中国語資料が「藍蓋力」と呼ぶタジク族の住居形式を使っています。低く、壁が厚く、内側を向き、中央の広間に天窓を持つ——樹木のない高原で半年近い寒季を越すという条件が生む形です。

標高・季節・通行証は同じ一つの問題である

この旅の難しさはすべて、一つの事実が三つの衣装を着たものです。

まず標高。 町の標高は約3,090〜3,094メートル、県の平均は4,000メートル超と紹介されるのが普通です。高山病は町の数字よりかなり低いところから現実的なリスクになり、標高1,300メートルほどのカシュガルからの道は、その差の大半を一日の運転で稼いでしまいます。対策は地味です。上りを分割する、初日はゆっくり動く、選べるなら低い場所で眠る、頭痛と吐き気をデータとして読む。酸素ボンベは沿道で数十元です。初日は入浴を避けよという助言は医学ではなく慣習ですが、体を冷やすなという警告そのものは妥当です。

次に季節。 町の公表値は1月の日平均が約**-11.9℃、7月が約16.4℃、年平均が約3.58℃、年降水量はおよそ68〜85ミリ**。実際的な時期は6月から9月で、金色が来るのは秋です。冬は寒いだけでなく道路を閉ざします。

そして通行証。 県はパキスタン・アフガニスタン・タジキスタンと接しており、中国側の案内は回廊全体を辺境管理地区として扱い、身分証と合わせて確認される辺境地区通行証を求めます。目的地は県レベルで明記します。2026年4月15日から全国で電子交付となり、紙の交付は終了、既存の紙の証は有効期限まで有効と報じられています。中国本土以外のパスポート保持者についての説明は分かれます。

計算を変える近道が一つあります。タシュクルガン・クンジュラブ空港が2022年12月23日に標高約3,258メートルで開港しました。2,438メートルという基準を超える新疆初の「高々原」空港で、ウルムチからの24時間超の運転を空路2時間ほどに縮めます。ただしそれは移動時間と引き換えに、標高の獲得をはるかに速くするという取引です。

行きの道：ムスターグ・アタ、カラクリ湖、そして同名の湖

記憶に残るものの多くは景区の外、道路上で起きます。移動ではなく内容として計画してください。

ムスターグ・アタは左手の壁です。標高は7,546メートルとされることが最も多く、7,509、7,545、7,549 も流通しています。テュルク語の名前は通常「氷山の父」と訳され、90を超える氷河を抱えます。初登頂は1956年、中ソ合同隊による西稜からのものでした。カラクリ湖はその麓、アクト県の標高約3,600メートルにあります。氷食・モレーンによる湖で、名はキルギス語で黒い湖の意、水深は約30メートルとされます。数字が割れるのは面積です。観光資料は約10平方キロメートルと書きますが、リモートセンシングによる実測は4.6前後になります。10は宣伝と受け取ってください。

そして混乱の元になる湖です。ブルンコウ郷の道沿いに、標高約3,300メートルの白沙湖——白い砂の湖——を通過します。一般にはブルンコウ貯水池に結びついた湛水域と説明され、貯水池の常時満水位は約3,290メートルとされます。背後には比高およそ460メートルの白い石英砂の山白沙山が立ちます。最も多い説明は、湖底の砂が低水位期に露出し、ゲズ渓谷を吹き抜ける風で斜面へ吹き上げられたというもの。その場で風化したとする説、タクラマカンから運ばれたとする説も並存します。

これはアルタイの白沙湖ではありません。あちらは約1,200キロ北、標高およそ650メートル、カザフスタン国境近くの砂丘に囲まれ、湖岸にシラカバとポプラが生える湖です。二つの湖、一つの名前、それ以外に共通するものはありません。

帰る前に、城壁を歩く

日の最後の一時間に石頭城の丘に登り、木道から撮るのではなく、残っている周壁を歩いてください。

そこからは、この場所の論理が一度に見えます。眼下ではタシュクルガン川が高原の谷底を網状に分かれて湿原へ入り、その向こうでは谷の壁が、唯一の通路だった峠へと閉じていきます。背後には町と空港と、この丘が見張るために築かれた仕事をいまも続けている幹線道路があります。

パミールから持ち帰るべきはそれです。標高ではありません——それは頭痛になるまでただの数字です。高峰でもありません——あれは隣の県のものです。出口を四つ持つ回廊が、砦と、いくつもの王国名と、巡礼の記録と、税関と、最後に区間車を集めたということ。同じ地面の上で、同じ理由で、二千年にわたって。

この丘が重要だったのは、高かったからではありません。道の途中にあったからです。